有奖纠错
| 划词

Eine weitere, 16-prozentige Senkung wird für die neunundfünfzigste Tagung in Aussicht genommen.

已提议将提交第五十九届会议的报告再减少16%。

评价该例句:好评差评指正

Auf der Konferenz wurden Regeln zur Umsetzung des Protokolls von Kioto mit dem Ziel der Senkung der Treibhausgasemissionen angenommen.

会议批准减少温室气体排放量的《京都议定书》的执行细则。

评价该例句:好评差评指正

Die Wirksamkeit der Hilfeleistung steigt, Ersparnisse werden erzielt, und größere Senkungen der Transaktionskosten sind klar in Aussicht.

援助效力得到提高,实现,交易成本显然将进一步降低。

评价该例句:好评差评指正

Energieeffizienz wurde als entscheidender Faktor für die Verringerung des Energieverbrauchs, die Senkung der Treibhausgasemissionen und die Erhöhung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit hervorgehoben.

会议强调能源效率是降低能源消耗、减少温室气体排放和增加工业竞争力的关键因素。

评价该例句:好评差评指正

Moderne Technologien wie Kohlenstoffabscheidung und -speicherung seien der Schlüssel zur Senkung der Treibhausgasemissionen und erforderten die Weiterentwicklung und den Transfer von Technologie.

先进技术,例如碳捕获和储存技术将成为减少温室气体排放的关键,并有必要进行开发和转让。

评价该例句:好评差评指正

Außerdem trugen diese Aktivitäten durch die Stärkung der Kapazitäten der innerstaatlichen Institutionen und die Förderung gemeinwesengestützter Entwicklungsprogramme zur Senkung der Drogennachfrage bei.

这些活动加强国家机构的能力并鼓励社区的发展方,因而也有助于减少对毒品的需求。

评价该例句:好评差评指正

Die Senkung der Müttersterblichkeit ist davon abhängig, ob eine gesundheitliche Betreuung für werdende Mütter vorhanden ist, vor allem im Fall von Schwangerschaftskomplikationen.

产妇死亡率的降低取决于孕妇能否获得保健服务,别是在处理怀孕期并发症时更是如此。

评价该例句:好评差评指正

Bei der Senkung der Kindersterblichkeit und der Erhöhung der Einschulungsquote in den Grundschulen bleibt die Welt nach wie vor hinter den Verpflichtungen zurück.

在减少儿童死亡和增加初等教育入学率方面,世界依然落后于所做承诺。

评价该例句:好评差评指正

Bei der Senkung der Kindersterblichkeitsraten stellte das UNICEF das Überleben der Kinder, insbesondere in Gebieten mit hohen Sterblichkeitsraten, noch stärker in den Vordergrund.

在降低儿童死亡率方面,儿童基金会加强一向注重的儿童生存别是死亡率偏高地区的儿童生存

评价该例句:好评差评指正

Nach Schätzungen der Weltorganisation für Meteorologie könnte durch Investitionen zur Senkung der Katastrophenanfälligkeit die Zahl der durch Naturkatastrophen verursachten Todesopfer drastisch reduziert werden.

据世界气象组织估计,对减少脆弱性进行投资,可以大幅度削减由自然灾害带来的死亡。

评价该例句:好评差评指正

Die vom AIAD empfohlene Senkung dieser Zulagen würde nach vollständiger Anwendung auf die verbleibenden fünf Missionen weitere Einsparungen in Höhe von schätzungsweise 41,4 Millionen Dollar ergeben.

监督厅关于降低生活津贴费率的建议,如果其余五个派团执行完毕,每年又可以省费用估计4 140万美元。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Aktionsplan zur Verwirklichung der Erklärung über die Leitgrundsätze für die Senkung der Drogennachfrage wird den Mitgliedstaaten als Leitschnur bei der Umsetzung der genannten Verpflichtungen angeboten.

提出本《实施〈减少毒品需求指导原则宣言〉行动计划》作为对会员国履行上述承诺的指导。

评价该例句:好评差评指正

Diese Maßnahmen werden in zunehmendem Maße als wichtiges Instrument zur Senkung der Sozialhilfeabhängigkeit sowie zur Wiedereingliederung von Personen in die Arbeitswelt und in die Gesellschaft angesehen.

人们越来越认识到,这些政策是减少个人对社会援助的依赖程度,并将他们纳入劳动世界、纳入社会的重要工具。

评价该例句:好评差评指正

Während des vergangenen Jahrzehnts gingen bei den Vereinten Nationen vermehrt Anträge auf technische Hilfe zur Steigerung der Qualität von Wahlen und zur Senkung ihres Konfliktpotenzials ein.

过去十年,为改进选举质量和减少可能出现的选举冲突请求联合国提供技术援助的次数有所增加。

评价该例句:好评差评指正

In dem Aktionsplan wird anerkannt, dass Fortschritte bei der Senkung der unerlaubten Drogennachfrage an die notwendige Aufstellung von Programmen zur Reduzierung der Nachfrage nach Missbrauchssubstanzen gebunden sind.

行动计划承认,应当从需要有各项方来减少对滥用物质的需求这个角度来看待减少毒品需求方面的进展。

评价该例句:好评差评指正

Solche Vereinbarungen können Finanzströme erleichtern und eine Senkung der Transaktionskosten ermöglichen und können als Mechanismen dienen, die zur Verhinderung von Finanzkrisen beitragen und ihre jeweiligen Vertragsparteien widerstandsfähiger machen.

这些安排能推动资金流动,降低交易成本,可以成为帮助预防金融危机并使参与安排的各方复原力更强的机制。

评价该例句:好评差评指正

Es ist für diese Länder von entscheidender Bedeutung, dass neue Konzepte und Technologien zur Senkung der Treibhausgasemissionen und zur Anpassung an die Auswirkungen der Klimaänderung entwickelt und angewandt werden.

发展并应用新的办法和技术来减少温室气体的排放并适应气候变化的影响对它们十分重要。

评价该例句:好评差评指正

Was diese Frage betrifft, werden wir die bestehenden Maßnahmen zur Senkung der Transaktionskosten von Geldüberweisungen durch erhöhte Zusammenarbeit zwischen Ursprungs- und Empfängerländern stärken und Möglichkeiten für entwicklungsorientierte Investitionen schaffen.

在这方面,我们将加强现有措施,通过汇出国和收款国之间的进一步合作,降低汇款的交易成本,并为注重发展的投资创造机会。

评价该例句:好评差评指正

Eine Reihe von Initiativen im Rahmen des Globalen Pakts haben bewirkt, dass deutlicher verstanden wird, welche engen Zusammenhänge zwischen der gesellschaftlichen Verantwortung der Unternehmen und der Senkung des Konfliktrisikos bestehen.

在全球契的主持下采取一系列举措,这使人们更清楚地认识到公司的社会责任与减少冲突危险之间的密切关系。

评价该例句:好评差评指正

Er gestattet Flexibilität gegenüber sozialen, kulturellen, religiösen und politischen Unterschieden und trägt dem Umstand Rechnung, dass die Anstrengungen zur Senkung der unerlaubten Drogennachfrage in den einzelnen Ländern unterschiedlich weit fortgeschritten sind.

允许采用灵活的做法来反映社会、文化、宗教和政治差异,它承认减少毒品需求的努力在不同的国家处于不同的实施阶段。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Faktizität, Faktor, Faktor der Dosisleistung von Gammastrahlern, Faktor Regler, faktora, Faktoranalyse, Faktorei, Faktoreinsatz, Faktoren, Faktorenanalyse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2021政府工作报告

Durch Reformen soll eine Senkung der Produktions- und Betriebskosten von Unternehmen gefördert werden.

用改革办法推动降低企业生产经营成本。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Ob die Senkung genehmigt wird, entscheidet dann die Konzernzentrale.

降价是否会被接受,会由公司总部随后来决定。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Genauso wichtig wie eine Steigerung der Effizienz, ist die Senkung des Verbrauchs.

降低消费和提高效率同样重要。

评价该例句:好评差评指正
2020年4合集

Große Ölförderländer vereinbaren drastische Senkung der Produktion! !

主要产国同意大幅减产!!

评价该例句:好评差评指正
2020年2合集

Februar erfolgt zeitgleich mit einer Senkung amerikanischer Strafzölle auf Importe aus China.

2 恰逢美国降低对中国进口商品征收的惩罚性关税。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4合集

Dort geht es um eine Senkung der Bildungssubvention um 39 Millionen 800.000 Zloty.

这是一个将教育补贴减少 3900 万 80 万兹罗提的问题。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5合集

Das Energieeffizienzgesetz soll für die Senkung des Verbrauchs feste Ziele für 2030 vorgeben.

《能源效率法》旨在设定到 2030 年减少消耗的固定目标。

评价该例句:好评差评指正
2019年10合集

Inzwischen verlangen die Chilenen auch höhere Löhne und Renten und die Senkung der Medikamentenpreise.

与此同时,智利人也要求提高工资和养老金, 降低药品价格。

评价该例句:好评差评指正
2022年6合集

Die Demonstranten fordern neben billigerem Benzin eine Senkung der Lebensmittelpreise und mehr Jobs.

除了更便宜的汽者还要求降低食品价格和增加就业机会。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Darüber hinaus ist die Senkung der Mehrwertsteuer bis zum Jahresende ein deutlicher Anreiz für Neuanschaffungen.

此外,到年底增值税的减少是对新采购的明显激励。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3合集

Aber jetzt kommen keine Sedimente mehr, der Meeresspiegel steigt und nichts gleicht die Senkung aus.

但是现在沉积物没有进入, 海平面正在上升, 没有任何东西可以弥补下降。

评价该例句:好评差评指正
2018年10合集

Die Mitgliedsländer der Europäischen Union haben sich auf eine Senkung der Kohlendioxid-Grenzwerte für neue Autos verständigt.

欧盟成员国已同意降低新车的二氧化碳排放限值。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Capellan: Sie wollen aber vor allen Dingen eine Entlastung über eine Senkung der Abgaben.

卡佩伦:最重要的是,您希望通过减税来缓解压

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Capellan: Das wäre ja dann keine Senkung der Sozialabgaben, das wäre eine Erhöhung des Rentenbeitragssatzes.

卡佩伦:这并不是减少社会保障缴款,而是提高养老金缴款率。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2019年1合集

Parallel dazu legte Werner Gerich bei der Senkung der Produktionskosten großen Wert auf die Erhöhung der Produktqualität.

同时,Werner Gerich 在降低生产成本的同时, 也非常重视提高产品质量。

评价该例句:好评差评指正
2013年10合集

Eine Senkung von Gehältern und Pensionen würde nach Ansicht der Regierung der Konjunktur schaden.

据政府称,工资和养老金的减少将损害经济。

评价该例句:好评差评指正
2019年8合集

US-Präsident Donald Trump hat sich nach der Senkung des Leitzinses unzufrieden über die Geldpolitik der Notenbank Fed geäußert.

美国总统唐纳德特朗普在关键利率下调后表达了对美联储货币政策的不满。

评价该例句:好评差评指正
2021年5合集

Der Rat hatte etwa eine Senkung des Tempolimits auf Autobahnen von 130 auf 110 Stundenkilometer vorgeschlagen.

例如,该委员会曾提议将高公路的限从每小时 130 公里降至 110 公里。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Ganz oben auf der Liste stehen: Senkung der Kindersterblichkeit, Beenden der extremen Armut.

排在首位的是:降低儿童死亡率, 消除极端贫困。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Eine weitere Senkung ist kaum möglich, deswegen hat die EZB im Januar 2015 beschlossen, mehr Geld in den Umlauf zu bringen.

再降利率几乎不可能了,因此欧洲央行在2015年1决定,增加流通中的货币。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Faktormodul, Faktorprodukt, Faktor-Regler, Faktorring, Faktorstufen, Faktotum, Faktum, Faktur, Faktura, Fakturagewicht,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接