Arpaio nennt sich selbst " der härteste Sheriff Amerikas" .

Arpaio 称自己为“美国最严厉的警长”。

Also machte der Sheriff eine Psychologin zur Gefängnis-Chefin.

因此，警长任命一名心理学家为监狱长。

Deshalb will der Sheriff sein Reformprogramm auch weiter ausbauen.

这就是治安官想要继续扩大他的改革计划的原因。

Er ist der neue Sheriff in dieser U-Bahn-Station in San Francisco.

他是旧金山地铁站的新警长。

Dabei macht er ja nur seinen Job als Sheriff.

他只是在做警长的工作。

Die Umstände könnten sich aber rasch wieder ändern, teilte das Büro des Sheriffs auf Facebook mit.

治安官办公室在 Facebook 上表示，情况可能会很快再次发生变化。

Ein Sheriff im Norden des US-Bundesstaates nahm die Evakuierungsanordnung bis auf weiteres zurück.

美国北部的一名治安官撤回了疏散令，直至另行通知。

Trump begnadigt " härtesten Sheriff Amerikas" : Erstmals hat Donald Trump von seinem Begnadigungsrecht als US-Präsident Gebrauch gemacht.

特朗普赦免“美国最严厉的警长”：唐纳德·特朗普作为美国总统首次行使赦免权。

So - dieser Sheriff macht jetzt auch seinen Job und sagt: Das wars auch schon für heute von uns.

所以 - 这位警长现在正在做他的工作并说：今天我们就这样。

Das Herzstück von Sheriff Darts Gefängnisreform ist das Mental Health Transition Center, ein Flachbau hinter einem Sperrzaum aus gerolltem Stacheldraht.

达特警长监狱改革的核心是心理健康过渡中心，这是一座低矮的建筑， 位于铁丝网围栏后面。

Er markiert die Stelle mit einem rosafarbenen Band, notiert die genauen Koordinaten und gibt sie am Abend an das Büro des Sheriffs weiter.

他用粉红色丝带标记该地点，记下确切坐标，并于当晚将其交给警长办公室。

Ich war mal der Dienstälteste Innenminister dieses Landes – fast elfeinhalb Jahre – und habe damals den Titel " Schwarzer Sheriff" erworben und alle haben mich beschimpft.

我曾经是这个国家任职时间最长的内政部长——将近十一年半——我获得了“黑人警长”的称号，每个人都骂我。

Er erließ dem umstrittenen früheren Sheriff Joe Arpaio seine Strafe.

他释放了有争议的前警长 Joe Arpaio 的刑期。

CNN und örtliche Sender meldeten unter Berufung auf den Sheriff von Lee County im Bundesstaat Alabama, dass mindestens 14 Menschen ums Leben gekommen seien - darunter mehrere Kinder.

美国有线电视新闻网和当地广播公司援引阿拉巴马州李县治安官的话说，至少有 14 人死亡， 其中包括几名儿童。

Colibri ist eine gemeinnützige Organisation, die in den Räumen der Gerichtsmedizin arbeitet und Vermisstenmeldungen mit dem abgleicht, was die Beamten des Sheriffs am Tatort vorfanden und die Gerichtsmedizin ergab.

Colibri 是一个在验尸官办公室工作的非营利组织，负责将失踪人员报告与治安官在现场发现的情况和验尸官的报告进行比对。

Der Täter habe in einem Haus bei Lakeland einen Mann und eine Frau erschossen sowie ein Baby, das die Frau im Arm gehalten habe, teilte Sheriff Grady Judd mit.

警长格雷迪贾德说， 枪手在莱克兰附近的一所房子里开枪打死了一对男女， 以及这名妇女抱着的婴儿。

Der Sheriff bringt sein Pferd zum Stoppen und kann noch mit dem Fernglas hinterher schauen, wie der Räuber quasi jenseits der Ländergrenze die nächste Bank ausraubt.