Außerdem haben viele Unternehmer die Arbeiterbewegung mit großer Skepsis beobachtet.

此外，许多企业家直对工人运动持以极大的怀疑态度。

Der Hoffnung, dass die junge Republik die immensen Herausforderungen bewältigen könnte, stand viel Skepsis gegenüber.

年轻的共和国能够应对巨大挑战的期望，面临诸多怀疑。

Die resultierende Skepsis hat weitere Experimente verhindert, die noch nötig wären, um die Technologien besser zu verstehen.

由此产生的怀疑态度阻碍步的实验，而这些实验对于更好地解这些技术是必不少的。

Das Volk betrachtete die königlichen Privilegien mit zunehmender Skepsis.

人们对王室特权的怀疑与日俱增。

Mittlerweile ist aber die Skepsis beim Thema Brexit in Großbritannien gewachsen.

然而，与此同时，英国对英国退欧的怀疑情绪有所增加。

Wenn dann noch finanzielle Anreize dazukommen, kann die Skepsis sogar in Zustimmung umschlagen.

如果再加上经济激励，怀疑以变成认。

In der Bevölkerung des mittelamerikanischen Landes wird dies mit großer Skepsis gesehen.

中美洲国家的民众对此持怀疑态度。

Er bringt dabei vor allem die eigenen Erfahrungen ein, seine Skepsis etwa gegenüber dem Hilfesystem.

最重要的是， 他介绍自己的经历，例如他对帮助系统的怀疑。

Zuletzt war in Lateinamerika jedoch die Skepsis gegenüber dem bereits fertig ausgehandelten Vertrag gewachsen.

然而，最近，拉丁美洲对已经谈判达成的合同的怀疑情绪有所增加。

Ich sehe eine große Skepsis in der Fraktion, diesem Einsatz gegenüber.

我看到团队中对这项任务有很多怀疑。

Die CDU-Getreuen schwanken zwischen Skepsis und Zuversicht.

那些忠于基民盟的人在怀疑和自信之间摇摆不定。

Ein anderer Kunde, ein Handwerker, äußert Skepsis.

另位顾客，位工匠， 表示怀疑。

Bei vielen Menschen sorgt das noch für Skepsis.

对于许多人来说， 这仍然会引起怀疑。

Dieses Mal gab es neben staatsfrommer Zustimmung und taktischer Zurückhaltung wenig Elan und viel Skepsis.

这次，除虔诚的赞同和战术上的克制之外，几乎没有活力和很多怀疑。

Fragt man Ökonomen, herrscht Skepsis wegen dieses Kurses des Präsidenten.

如果你问经济学家，他们会对总统的课程持怀疑态度。

Diese Anlagen stoßen allerdings bei den verantwortlichen Schul- und Bildungsministerinnen und -ministern auf weit verbreitete Skepsis.

然而，这些系统在负责的学校和教育部长中遭到广泛的质疑。

Saudi-Arabien betrachtet das Abkommen mit Skepsis.

沙特阿拉伯对该协议持怀疑态度。

Schwesig: Meine Skepsis rührt aus drei Gründen.

Schwesig：我的怀疑源于三个原因。

Sie hatte in Bezug auf die Annäherung zwischen Havanna und Washington zunächst die Skepsis ihres Vaters übernommen.

她最初接受父亲对哈瓦那和华盛顿之间和解的怀疑态度。

Das, was der Chef des Gesundheits-Sachverständigenrates als optimale Kombination sieht, stößt allerdings an manchen Stellen auf Skepsis.

然而，卫生专家委员会负责人认为的最佳组合在某些地方遭到怀疑。