Lange Zeit hast du, um dich zu zerstreuen, nichts anderes gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge.

过去相当长时间里 你唯一乐趣就是观赏那夕阳西下温柔晚景。

Das ist doch nur der Drachenfels zum Sonnenuntergang!

这只是落日下龙岩崖！

Schließen Die die Rollläden und Vorhänge nach Sonnenuntergang.

在太阳落山以后，可以将卷帘和窗帘拉上。

Nach Sonnenuntergang wartete die Frau des Mannes zuhause auf ihn.

太阳落山后，这个人在家里等他。

Werner hat ein sehr schönes Foto von einem Sonnenuntergang gemacht. Das möchte er jetzt in seiner Wohnung aufhängen.

维尔纳照了一张很美夕阳照片。现在他想把它挂在房间里。

Um dort einem Sonnenuntergang beizuwohnen, müßte man in einer Minute nach Frankreich fliegen können.

正夕阳西下，只要在一分钟内赶到法国就可看到日落。

In dem Monat soll von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang nichts gegessen und getrunken werden.

在这一个月里，每天日出后至日落前不能吃喝。

Deshalb müssen wir immer darauf achten, dass wir bei Sonnenuntergang eine Ruhestätte für die Füße haben.

所以我们必须在太阳落山前找到落脚点。

Mein Tipp, kommt zum Sonnenuntergang hierher, denn dann seht ihr wie sich Berlin in ein wunderschönes Lichtermeer verwandelt.

我建议是在日落时分来这里，因为那时可以看到柏林变成一片美丽灯海。

Ich sitze oben auf einer Wolkenbank und schaue mir den Sonnenuntergang an.

我坐在云堤上看日落。

Am besten schaut ihr dazu kurz nach dem Sonnenuntergang in den Himmel.

最好方法是在日落后不久观察天空。

Bei einem Foto von so einem Sonnenuntergang am Strand oder einer Sehenswürdigkeit ist das kein Problem.

在海滩或景点上拍摄这样日落照片，这没问题。

Einfach dieser senklist abwandern und dann den Sonnenuntergang dort geniessen.

只需在这个 senklist 徒步旅行，然后在那里欣赏日落。

Kinmen ist ein Kuriosum. Bei Sonnenuntergang flanieren Liebespaare am Strand entlang.

金门是个奇葩。热恋中情侣在日落时沿着海滩漫步。

Von Sonnenuntergang bis Dunkelwerden sind es hier in der Wüste Negev kaum 20 Minuten.

在内盖夫沙漠，从日落到黄昏只需 20 分钟。

Nach Sonnenuntergang zeigt sich der " Oster" -Hase zu Füßen des Himmelsjägers Orion tief im Südwesten.

日落之后，“复活节” 兔出现在西南深处天空猎人猎户座脚下。

Du wolltest einfach noch ein bisschen weiterspielen und den Sonnenuntergang genießen, bevor du ins Bett musstest.

你只是想继续玩多一点，在睡觉前欣赏日落。

Die Gläubigen verzichten in den kommenden vier Wochen von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang auf Essen und Trinken.

在接下来四个星期里，信徒们从日出到日落不吃不喝。

Die beiden zeigen sich kurz nach Sonnenuntergang tief am Südwesthimmel.

日落之后，两人出现在西南天空低空。

Sie versuchten einen Moment einzufangen, der sehr kurz sein konnte, wie ein Sonnenuntergang.

他们会试着去捕捉非常短暂时刻，比如日落。