Ein Kanarienvogel flog von dem Spiegel ihr auf die Schulter.

从镜台旁飞来一只，落在她肩上。

Und wir sind gelaufen auf diesem Spiegel.

我们在镜子上走秀。

Tagein tagaus in den Spiegel zu gucken, hatte sie völlig erschöpft.

每时每刻都要照镜子，她变得非常累。

" Aldi ist Deutschland und Deutschland ist Aldi" schrieb vor einigen Jahren der Spiegel.

正如明镜日报前几年所写那样：“Aldi是德国，德国是Aldi。”

Noch ein Beispiel: Warum ist der Spiegel von deinem Auto kaputt?

你车子后视镜怎么坏了？

Auf dem Fußboden neben dem Spiegel stand ein Perückenkopf, auf dem eine alte Melone saß.

地上，镜子下边，有个假头，上面戴着一顶旧圆礼帽。

Und mit fünfzig Spiegeln um euch, die eurem Farbenspiele schmeichelten und nachredeten!

你们四周有五十面镜子，阿谀而反映着你们这颜色之戏！

Ansonsten gehen der Spiegel und die eigenen Fäuste nämlich direkt in der ersten Runde k. o.

否则镜子和你自己拳头会在第一轮就被击倒。

Die Kristalle wirken wie die winzigen Scherben eines Spiegels, die sich das reflektierte Licht gegenseitig zuwerfen.

晶体作用就像镜子小碎片一样，将反射光线发散开。

Und der Spiegel spricht mich schuldig.

明镜宣判着我罪 。

Häufig findet Schattenboxen aber auch vor einem Spiegel statt, sodass man seine Bewegungen besser sieht und analysieren kann.

但通常影子拳击是在镜子前，这样你可以更好地看到和分析你动作。

Sie blieb noch einige Sekunden reglos stehen und betrachtete sich im Spiegel.

她仍一动不动地呆了好几秒种，在镜中凝视着。

Weiß ich nur diesen Spiegel helle, so läuft keine Wolke über die Welt.

我只要看见你这面镜子没有尘埃，整个世界对于我便晴空万里。

Und dieser besonders hohe Spiegel führt dazu, dass Abnehmen kaum noch möglich ist.

而这个特别高水平意味着减肥几乎是不可能。

Klar, wir können uns im Spiegel ansehen, kneifen oder den Kopf gegen die Wand schlagen.

不错，我们能在镜子里看到自己，掐自己或者拿头去撞墙。

Als sie den Spiegel so reden hörte, zitterte und bebte sie vor Zorn.

当她听到镜子这么说时，她气到全身发抖。

Ziemlich bald zeigen einem aber der Blick in den Spiegel und auf die Waage, dass man dicker geworden ist.

很快，朝镜子或者秤上看一眼就会知道，你变胖了。

Da war sie zufrieden, denn sie wusste, dass der Spiegel die Wahrheit sagte.

王后很满足，因为她知道镜子只说真话。

Im wandgroßen Spiegel kontrollieren die Schüler ihre Breakdance-Bewegungen.

学生们在墙上大小镜子里检查他们霹雳舞动作。

Der Haushalt ist ja ein Spiegel, der Regierungsplan.

预算是一面镜子，政府计划。