In dem Schreiben teile der Argentinier mit seine Klausel zu ziehen, mit dem Barcelona am Ende jeder Spielzeit einseitig verlassen kann.

这位阿根廷人在传真中表示他将启用离队条款，在赛后单方面离开巴塞罗那。

Nach der normalen Spielzeit stand es 3 zu 3. Anschließend gab es ein Penalty-Schießen.

经过正常的比赛时间，比分是3比3。然后是点球大战。

Los geht's mit viermal zehn Minuten Spielzeit.

它从四次十分钟的比赛时间开始。

Nach der regulären Spielzeit und der Verlängerung hatte es 1: 1 gestanden.

经过常规时间和加时赛，比分是1-1。

Gladbach hatte die Spielzeit auf dem zehnten Platz beendet.

格拉德巴赫在本赛季时排名第十。

Die Spielzeit war aber so spannend, wie schon lange nicht mehr.

但是这个赛季比以往任何时候都更加令人兴奋。

In einem Fünf-Satz-Krimi schlug er den Italiener Jannik Sinner nach 4: 41 Stunden Spielzeit.

在一场五盘惊心动魄的比赛中，他在 4 分 41 秒的比赛后击败了意大利选手詹尼克·辛纳 (Jannik Sinner)。

Um einfach, wenn die Spielzeit dann wieder losgeht, dass ich wirklich topfit dabei bin und nicht erstmal meine Woche, zwei Wochen brauche, bis ich reinkomme.

为了当赛季再次开始时我能保持最佳状态，而不再需要花一周、两周的时间来进入状态。

Keine Tore, weder nach der regulären Spielzeit noch der Verlängerung.

无论是常规时间还是加时赛后都没有进球。

Nach Verlängerung hatte es - wie bereits nach Ende der regulären Spielzeit - 1: 1 gestanden.

加时赛后， 比分为1: 1，与常规时间后的比分相同。

Der englische Meister Manchester City ist wegen Verstößen gegen das Financial Fairplay für die kommenden zwei Spielzeiten aus der Champions League ausgeschlossen worden.

英格兰冠军曼彻斯特城队因违反财务公平竞赛而被禁止参加未来两个赛季的欧洲冠军联赛。

Frauen durften also dann offiziell Fußball spielen, aber mit kürzeren Spielzeiten und ohne Stollen.

Da waren schon 20 Minuten Spielzeit rum.

Nach der regulären Spielzeit stand es 1: 1, in der Verlängerung fielen keine Tore.

Das komplexe Sozialverhalten im Rudel reicht von engen Schmuseeinheiten über lange Spielzeiten bis hin zu kleinen Reibereien unter den Rudelmitgliedern.

Der Normalvertrag Bühne gilt in der Regel nur für eine Spielzeit, verlängert sich jedoch jedes Jahr automatisch um eine weitere.

Irgendwann haben wir Spielzeiten vereinbart und einen Plan an den Küchenschrank gehängt, da wurde es besser und wir haben uns weniger gestritten.

Das Game beschleunigte nun die Spielzeit durch einen Schacht in der Decke des throns flackerte Sonnenlicht in unregelmässigen auf die Phase der Stabilität folgte wieder Chaos und dann wieder Stabilität.