1.Unter Streumunition versteht man Raketen und Bomben, die über einem Ziel bersten und viele kleine Sprengkörper freigeben.

集束弹药是在目标上空并释放许多小型装置的导弹和弹。机翻

2.In den befreiten Regionen Cherson und Mykolajiw werde die Räumung von Sprengkörpern fortgesetzt.

在解放的赫尔松和尼古拉耶夫地，装置的清除工作仍在续。机翻

3.In der Ostsee liegt eine Gefahr, die man von Land aus nicht sieht: Weltkriegsmunition, alte Sprengkörper, Chemikalien.

波罗的海有从陆地上看不到的危险：二战弹药、旧装置、化学品。机翻

4.Als Streumunition werden Raketen oder Bomben bezeichnet, die noch in der Luft über dem Ziel zerbersten und eine Vielzahl kleiner Sprengkörper freisetzen.

集束弹药是在目标上方的空中并释放大量小型装置的火箭或弹。机翻

5.Bei der Explosion eines zurückgelassenen Sprengkörpers im Süden Somalias sind laut Staatsmedien mindestens 22 Menschen ums Leben gekommen, die meisten von ihnen Kinder.

据官方媒体报道，个废弃的装置在索马里南部，造成至少 22 人死亡，其中大多数是儿童。机翻

6.Der Gouverneur der Region schrieb von einem unbekannten Sprengkörper, der explodiert sei.

该地的州长写道，个未知的装置已经。机翻

7.Der Physiker John Mengel, später einer der ersten Mitarbeiter der NASA, konstruierte den oberen Bereich der Rakete neu – und ersetzte den Sprengkörper durch eine Filmkamera.

物理学家约翰·门格尔， 后来成为美国宇航局的第批雇员之，重新设计了火箭的上部——并用胶卷相机取代了装置。机翻

8.Der Sprengkörper hat das Mädchen direkt getroffen.

9.Die Sprengkörper befinden sich demnach in einer Pufferzone zwischen dem inneren und dem äußeren Zaun der Anlage.

10.General Kirillow, der für radioaktive, biologische und chemische Substanzen zuständig ist, erneuert den Vorwurf: Die Ukraine arbeite an einer schmutzigen Bombe - ein konventioneller Sprengkörper, der bei einer Explosion radioaktives Material verteilt.

11.Mit seinen Händen ahmt der Mann eine Explosion nach. Vor einem halben Jahrhundert fiel hier ein mannshoher amerikanischer Sprengkörper vom Himmel. Aus den Trümmern hat sich der Bauer Stelzen zusammengebaut und darauf das Häuschen gesetzt.