Auf denen verbraucht der Motor besonders viel Sprit und stößt überdurchschnittlich viele Schadstoffe aus.

这会让发动机费消耗大量油，并排高于平均水平的污染物。

Klar, Auto und Sprit kosten auch, trotzdem wiegt hier die Bequemlichkeit mehr.

当然了，汽车和料也有成本，但舒适方便是私家车的优势。

Einer fährt mit Sprit und der andere mit Strom.

一油驱动，另一电力驱动。

Das wird nicht passieren, allerdings kann es trotzdem sein, dass der Sprit teurer wird.

这没有发生，但尽管如此，汽油仍然可能变更昂贵。

Die Mehrwertsteuer auf Sprit müsse sinken.

油增值税必须降低。

Es wird der Sprit verteuert in der Hoffnung, die Menschen würden weniger Auto fahren.

油变越来越贵，希望人们能减少开车。

Dazu gehört auch, gerade bei einem Langstreckenflugzeug, das Gewicht durch Ablassen von Sprit zu reduzieren.

这还包括，特别是在长途飞机中，通过释料来减轻重量。

Ja, ich habe auch die Bilder gesehen mit den Wagen, die am Straßenrand standen und keinen Sprit mehr hatten.

是的，我还看到了停在路边并且没有更多料的汽车的照片。

" Aber da war es arschkalt, und der Sprit so teuer, dass die beiden sich zusammen nur ein Bier kaufen konnten."

“可是天冷了，汽油又贵，两人只能一起买一瓶啤酒。”

Die Folge: Der Sprit wird an vielen Tankstellen im Rheinland knapp, einige müssen stunden- oder tageweise sogar komplett dicht machen.

结果：莱茵兰许多加油站的料即将耗尽，有些甚至全关闭数小时或数天。

Deswegen streiken Lehrer, schließen Krankenhäuser, fehlt in Feuerwehrautos der Sprit. Doch nirgends löste der Finanznotstand eine derartige Aufregung aus wie bei der Polizei.

这就是为什么教师罢工、医院关门、消防车没有料的原因。 但是，金融紧急事件在任何地方都没有像警察那样引发如此大的轰动。

Es ist zwar genügend Treibstoff vorhanden, doch weil nach dem Brexit rund 100.000 LKW-Fahrer fehlen, kommt der Sprit nicht zu den Tankstellen.

有足够的料，但由于脱欧后将缺少约 10 万卡车司机，料将无法到达加油站。

Wer sich einen Plug-in-Hybriden kauft, also ein Auto, das mit Sprit und elektrisch fährt, der geht künftig komplett leer aus, da gibt es gar nichts mehr.

如果谁买的是插电式混合动力车，也就是汽油和电力运行的汽车，那他就什么补贴也到。

Vordergründig entzünden sich die Gelbwesten-Proteste 2018 an der geplanten Anhebung der Sprit- und vor allem der Dieselpreise und am vorgesehen Tempolimit auf den Landstraßen.

从表面上看， 2018年的黄背心抗议活动是由计划增加料， 尤其是柴油价格和计划中的乡村道路限速点的。

Die Beschäftigten leiden zudem selbst unter der Inflation, zahlen für den Arbeitsweg plötzlich fast doppelt so viel für den Sprit und wissen dabei, dass höhere Löhne schwer durchzusetzen sind.

员工自己也饱受通货膨胀之苦，他们在上班途中突然支付几乎两倍的料费用，并且知道很难获更高的工资。

Und so ist es so, dass ein Verbrenner circa 15.000 Liter Sprit während seines gesamten Fahrzeuglebens verbraucht, während die 500 Kilogramm Rohstoffe einer Batterie beim Elektroauto zu über 90 % recycelt werden können.

因此，一台油汽车在其整个使用寿命期间会消耗约1万5千升料，而电动汽车电池中的 500 公斤原材料可回收利用率超过 90%。

Ich bin ganz klar dagegen, dass wir einfach hingehen und sagen, wir machen jetzt Gas für Heizung, Heizöl oder Sprit, da heben wir einfach die Preise an und dann wird das alles dem Klimaschutz helfen.

Woidke：我非常明确地反对我们简单地说我们现在正在为取暖、取暖油或料生产天然气，我们将简单地提高价格，然后这一切都将有助于气候保护。

Die Fakka brauchen nämlich viel Sprit und so.

Anlass für die Reform war die Preisexplosion beim Sprit vor einem Jahr.

Nicht nur Ryanair, auch andere Airlines wollen gerne beim Sprit sparen.