Auf diese Unterscheidung will der Staat verzichten.
政府将会放弃这个差别。
Er ist der diplomatische Vertreter eines Staates.
他是一个家的外交代表。
Das Grundstück ist an den Staat zurückgefallen.
这块又归属家。
Die Kosten für unser Hochschulstudium bestreitet der Staat.
家支付我们在大学的学习费用。
Durch das Gesetz hat der Staat diese Zustände legalisiert.
家通过法律使这些状况合法化。
Das Wohl und Wehe des Staates hängt davon ab.
家的兴衰取决于此。
Diese Maßnahme des Staates kam insbesondre den Bauern zugute.
家的这项施特别对农民有利。
In der EU haben sich 14 Staaten zusammengeschlossen.
欧盟由14个家联合在一起。
In einigen europäischen Staaten gibt es noch einen König.
几个欧洲家仍然有王。
Die Freundschaft unter den Staaten ist meistens nicht rein.
家之间的友谊通常都是不纯洁的。
In vielen ostasiatischen Staaten ist der Mondkalender über Jahrhunderte benutzt.
许多家已经使用了几百年的农历。
Der Friedensvertrag wurde von den Parlamenten beider Staaten ratifiziert.
和平条约已经两会通过。
Die besondere Fürsorge des Staates gilt den Alten und Kranken.
家对老年人和病人予以特别照顾。
Griechische Kultur und römischer Staat haben sich eng verflochten.
希腊文化和罗马家紧密结合了起来。
Ein Gesetz ist eine Regel, die für alle Menschen in einem Staat gültig ist.
法律是对一个家的人民都有效的规定。
In vielen europäischen Staaten ist der Konsum von Alkohol erst ab 18 Jahren legal.
在许多欧洲家，饮酒的法定消费年龄仅在18岁是合法的。
Das Gebiet gehört zum offenen Meer und untersteht nicht mehr der Hoheit dieses Staates.
这一个区属公海范围，因此不再受该管辖。
Beide Staaten befanden sich miteinander im Kriegszustand.
两处于战争状态。
Die beide Staaten schlossen einen Handelsvertrag ab.
两订立了贸易协定。
Diese drei Staaten haben einen Bund geschlossen.
这三个家结成了联盟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Solms erklärte, die Risiken der Banken dürften nicht auf den Staat abgewälzt werden.
索尔姆斯表示，不应将银行风险转嫁给国家。
Mehr als die Vereinigten Staaten von Amerika.
比美国还多。
Die europäische Währungsunion hat sich somit auf 15 Staaten erweitert.
欧洲货币联盟由此扩大至15个国家。
Hier hält uns unverändert die Schuldenkrise der Staaten in Atem.
欧元区一些国家危机仍然让我们提心吊胆。
Wir flankieren das zum Beispiel durch Rohstoffpartnerschaften mit anderen Staaten.
德国政府将通过与其他国家战略性原材料伙伴关系提供支持。
Dafür muss der Staat tief in die Tasche greifen.
那国家大掏腰包了。
Beheimatet sind sie eigentlich in den Staaten des mittleren Afrika.
们其实原先生活在中非各地。
Im Grundgesetz steht zum Beispiel, dass Deutschland ein demokratischer Staat ist.
例如，其中表明，联邦德国是民主国家。
Hier mussten Anbieter Geld an den Staat zahlen, um bestimmte Funklizenzen zu ergattern.
运营商必须向国家支付一定费用才能获得某些频谱许可证。
Diese ganze scheiße führt dazu, dass der Deutsche Staat sich brutal verschuldet.
这一切导致了德国国家严重陷入事实。
Weitere 19 Prozent vom Literpreis sind Mehrwertsteuer, die auch an den Staat gehen.
一升汽油价格中还包含19%增值税，也由国家收取。
Diesen werden oft von Vermögensverwaltern, anderen Unternehmen, Gründungsmitgliedern oder auch dem Staat gehalten.
这些资产通常由资产经理，其他公司，创始成员甚至州政府持有。
Deutschland ist immer noch in dutzende Staaten geteilt.
德国仍然被划分为几十个州。
Die Staaten müssen sie schützen und achten.
国家必须保护、注意。
Erst 1929 wurde der Staat der Vatikanstadt mit den sogenannten Lateranverträgen geschaffen.
1929，梵蒂冈城国才根据所谓《拉特兰条约》成立。
Und auch Biobenzin wird vom Staat gefördert.
甚至由国家出资支持生物汽油。
In den Vereinigten Staaten kursieren Witze und Verschwörungstheorien, die die Anfälligkeit der Eismaschinen aufspießen.
在美国，（与此相关）笑话和阴谋论流传开来，讥讽了冰淇淋机不堪一击。
Sie sind sozusagen das Immunsystem unseres Staates und wir dürfen nicht dulden, dass dieses geschwächt wird.
可以这么说，们是我们国家免疫系统，我们不容许们被削弱。
Viel zu Viele werden geboren: für die Überflüssigen ward der Staat erfunden!
国家是为这些多余人而发明！
Der Welthandel ist zusammengebrochen, jeder Staat kämpft ums eigene Überleben.
世界贸易崩溃了，每个国家都在为自己幸存而挣扎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
致辞 
家的外交代表。
又归属
施特别对农民有利。
家仍然有
风险转嫁给国家。
危机仍然让我们提心吊胆。
们其实原先生活在中非各地。
，梵蒂冈城国才根据所谓
地球
