Muss ich mit der Stirne den Boden berühren?

要用头碰碰地面吗？

Jean-Luc wischt sich den Schweiß von der Stirn.

让·吕克擦擦头上汗。

Die Schwester eilte zur Mutter und hielt ihr die Stirn.

他妹妹奔到母跟前，抱住她头。

Er packte seine wenigen Sachen und küsste Annette zum Abschied auf die Stirn.

他收拾行囊，临别前安妮特头。

Tja und anscheinend weil man erst mit altersbedingtem Haarausfall auf der Stirn.

嗯，似乎只有当一个头因年老而变得光秃秃时。

Mit der Asche malt der Priester ein Kreuz auf die Stirn von jedem Karnevalisten.

牧师会用灰烬在每个狂欢者头上上十字架。

Dann lachte das Männchen laut und schlug sich mit der Faust auf die Stirn.

说着，这个男大声笑起来，用拳头打自己头。

Lisa küsste das Männchen auf die Stirn und rannte mit dem Buch zu Heinrich und seinen Eltern.

丽萨小男头，带着书跑到亨利希和他父母那里。

Ich habe Kühles um seine glühende Stirn getan, ich habe seine unruhigen, kleinen Hände gehalten Tag und Nacht.

我把冷毛巾放在他发烫头上，成天成夜地把他那双不时抽动小手握在我手里。

Sie hatten alle einen goldenen Stern auf der Stirn.

他们头上都有一颗金色星星。

Der Geist runzelte die Stirn und sprach: " Hat denn dein Mann keine Hände, die arbeiten können? "

山神皱眉，问：“你先生难道没手帮忙做事吗？”

Dort liegt der Bischof mit gespaltener Stirne, um ihn her seine toten Gesellen.

主教皱着眉头躺在那里，身边有死去同伴。

Da sah der alte König die goldenen Sterne auf ihrer Stirn und wusste, dass sie die Wahrheit sagten.

然后，老国王看到他们头上金色星星，知道他们说是实话。

Augen und Stirn sprachen davon, wie klug er sei, und Waldemar Daa hörte ihn gern erzählen.

他眼睛和前显示出他有多聪明，而瓦尔德玛•多伊很愿意听他讲。

Und dann erzählten die Köpfe ihm so viel, dass ihm der Schweiß von der Stirne rann.

那些头一个接一个地问，从前事一点点浮现在皇帝脑海中。

Seine Frau richtete ihn eilends auf und sah, dass er von dem Stoß eine große Beule auf der Stirn bekam.

他妻子急忙扶起他，看到他头上鼓起个大包。

Wie stolz trug er die Stirn, war er doch von königlichem Geblüt!

他总是一脸骄傲地高高抬起头，因为他有皇室血统！

Er schwitzte, dass ihm die Tropfen von der Stirn fielen, denn der Goldklumpen war schrecklich schwer.

因为金块是在太大，他汗不停从脸上流下来。

Rumi runzelt die Stirn und sieht die Rolldinger an.

Rumi 皱着眉头看着 Rollingers。

Ein CSU-Sympathisant in Reihe 5 legt die Stirn in Falten.

排在第 5 排一位 CSU 同情者皱起眉头。