Das geht aus dem Jahresbericht des unabhängigen Stockholmer Friedensforschungsinstituts SIPRI hervor.

这是来自独立的斯德哥尔摩和所 SIPRI 的年度报。

Das Stockholmer Friedensforschungsinstitut SIPRI warnt in seinem Jahresbericht vor einem Wettrüsten der Atommächte.

斯德哥尔摩和所 SIPRI 在其年度报中大国之间的军备竞赛。

Eine komplexe Mordserie hält die Stockholmer Sonderermittler Kerstin Holm und Paul Hjelm in Atem.

一系列复杂的谋杀案让斯德哥尔摩特别调查员克斯汀霍尔姆和保罗耶尔姆悬而未决。

Die Männer hatten eingeräumt, Ende Juni im Stockholmer Zentrum einen 19-Jährigen geschlagen und getreten zu haben.

这些男子承认 6 月底在斯德哥尔摩市中心对一名 19 岁的少年拳打脚踢。

Das entspricht einem Plus von 1,9 Prozent im Vergleich zum Jahr 2020, wie das Stockholmer Friedensforschungsinstituts SIPRI bekanntgab.

正如斯德哥尔摩和所 SIPRI 宣布的那样，这相当于比 2020 年增加了 1.9%。

Wie aus einem Bericht des Stockholmer Friedensforschungsinstituts SIPRI hervorgeht, setzten die Konzerne 2014 insgesamt 365 Milliarden Euro um.

斯德哥尔摩和所SIPRI的报显示，2014年这些公司的总营业额为3650亿欧元。

Wie das Stockholmer Friedensforschungsinstitut SIPRI in seinem jüngsten Bericht feststellte, verfügt China schätzungsweise über 320 nukleare Sprengköpfe, Indien über etwa 150.

正如斯德哥尔摩和所 SIPRI 在其最新报中指出的那样，中国估计拥有 320 枚弹头，印度大约有 150 枚。

Am Ende des dritten Verhandlungstages vor dem Stockholmer Bezirksgericht entschied der Richter, dass die drei Amerikaner bis zur Urteilsverkündung Mitte August auf freien Fuß gesetzt werden.

在斯德哥尔摩地方法院举行的第三天听证会结束时， 法官裁定这三名美国人将被释放， 等待 8 月中旬的宣判。

Wie das Stockholmer Friedensforschungsinstitut Sipri mitteilte, belief sich der Verkauf von Waffen- und Militärdiensten der 100 weltweit größten Rüstungsunternehmen im vergangenen Jahr auf fast 400 Milliarden Dollar.

根据斯德哥尔摩和所的数据，去年全球前 100 家防务公司的武器和军事服务销售额总计近 4000 亿美元。

In den Jahren 2010 bis 2016 haben die USA nach Angaben des Stockholmer Sipri-Instituts Rüstungsgüter im Wert von fast fünf Milliarden Dollar (4,2 Milliarden Euro) an ihren Verbündeten geliefert.

根据斯德哥尔摩西普里所的数据，在 2010 年至 2016 年期间，美国向其盟友交付了价值近 50 亿美元（42 亿欧元）的军备。

Trotz einer leichten Verringerung der globalen Gesamtzahl nuklearer Sprengköpfe auf zuletzt schätzungsweise 12.705 rechnet das Stockholmer Friedensforschungsinstitut Sipri damit, dass diese Zahl im Laufe des kommenden Jahrzehnts wieder zunimmt.

尽管全球弹头总数略有减少，估计为 12,705 枚，但总部位于斯德哥尔摩的和所 Sipri 预计这一数字将在未来十年内再次增加。

Wie das Stockholmer Friedensforschungsinstitut SIPRI in seinem neuen Bericht feststellt, liegt das Volumen der Waffenlieferungen großer Rüstungsgüter wie Panzer und U-Boote weiterhin nah an dem Rekord nach Ende des Kalten Kriegs.

正如斯德哥尔摩和所SIPRI在其新报中所指出的那样，坦克和潜艇等大型武器的武器交付量仍接近冷战后的记录。

Das Stockholmer Friedensforschungsinstitut Sipri registrierte 2,2 Billionen Dollar.

Ich sehe Krohn und Partner … Das ist die Stockholmer Straße 17, richtig?