Mit jedem Stockwerk tat es mehr weh.

每上一层楼就更疼。

In Xinhuas Heimat haben die meisten Häuser dagegen maximal 3 Stockwerke.

在稻城大多数房子最多只有三层楼。

Meine Waden danken es, denn ich kann die 13 Stockwerke nicht erklimmen.

我的肌肉对此很感谢，因为我无法再爬13层楼了。

Schätzungen gehen von einer Höhe zwischen 800 und 900 Meter und etwa 175 Stockwerken aus.

大约800到900米，约175层楼的高度。

Um es noch gemütlicher zu machen, erbauen die Arbeiterinnen mit Hilfe der Larven weitere Stockwerke und Kammern.

为了使蚁巢更加舒适，工人们还会在幼虫的助建造更多的楼层和房间。

Als das siebte Stockwerk und die Glockenstube fertig waren, neigte sich der Turm bereits um 1,6 Grad.

当第七层和钟楼完工时，塔身已经倾斜了 1.6 度。

Zwei Stockwerke unter ihm auf dem Gehweg hatte ein eiserner Anker einen Pflasterstein in der Mitte durchgebrochen.

在距离他两层楼高度的人行道上，一个铁锚将铺路石从中间切成两半。

Wird Stockwerk um Stockwerk ein Turm aus Menschen gebaut.

一座座人楼一层一层地建起来。

Im französischen Fernsehen waren hohe Flammen in oberen Stockwerken zu sehen.

法国电视台可以看到楼上熊熊燃烧的火焰。

Die Bodenschicht Im tropischen Regenwald gibt es verschiedene Stockwerke. Wie in einem Haus!

土壤层 在热带雨林中有不同的层。就像在房子里一样！

Corinnes Söhne hatten in einem Stockwerk über dem Speisesaal Backgammon gespielt – und überlebt.

科琳的儿子们在餐厅楼上的地板上玩西洋双陆棋， 并幸存来。

Der Höhenrekord liegt bei zehn Stockwerken.

高度记录是十层楼。

Der residiert in einem alten Salzwedeler Fachwerkhaus, ein Stockwerk drüber wurde Helga Weyhe geboren.

他住在萨尔茨韦德尔 (Salzwedel) 的一栋古老的半木结构房屋中，比 Helga Weyhe 出生的楼高一层。

Genau, auf drei Stockwerken, das sind die Wohngeschosse.

没错，在三层楼上，这些是住宅楼层。

Ein Stockwerk darüber befindet sich ein hellblau gekachelter Operationssaal.

上面一层是淡蓝色瓷砖的手术室。

Nur einige Gänge weiter, dasselbe Stockwerk im Leineschloss, dem Landtag: Auch hier Jubel.

就在几条过道之外， 在 Leineschloss 的同一层， 州议会：这里也有人欢呼。

48 Stockwerke und insgesamt 187 Meter muss er hoch und macht nur kurze Pausen.

他要爬48层楼， 总共187米， 而且只需要短暂的休息。

In der Kinderbücher-Zone im dritten Stockwerk der Media-Buchhandlung betrachtet Frau Jiang gerade mit ihrer Tochter zusammen ein Bilderbuch.

在美的书店三楼的童书区，姜女士正和女儿一起看绘本。

Wenn ein Erdbeben kommt, sorgen Sie dafür, dass die einzelnen Räume und Stockwerke zusammengehalten werden und dass das Gebäude nicht zusammenbricht.

如果地震来临，他可以保证每个房间和楼层都紧紧互相维持住，房屋不会崩塌。

Im zweiten Stockwerk der Buchhandlung gibt's zehn Mini-Leseräume, wo die Leser angenehm die Bücher in Ruhe lesen können.

书店二楼设有十间迷你阅览室，读者可以安静地阅读书籍。