1.Ich war auf der anderen Straßenseite rechts neben den Bäumen und er ist an mir vorbeigelaufen.

当时我在马路的外一边，我右边是树，他从我身边跑过。

2.Auf der anderen Straßenseite gibt es ein weiteres großes Entwicklungsgebiet  mit der Bezeichnung CAROSSA QUARTIER.

街对面还有一个大型开，为 CAROSSA QUARTIER。机翻

3.Seinem auf der anderen Straßenseite befindlichen Pannen- und Abschleppdienst bringe die Dauerbaustelle am Trebeltal-Abschnitt geschäftlich eher Vorteile.

Trebeltal 路段正在进行的建筑工地为其位于街道一侧的故障和拖车服务带来了更多业务优势。机翻

4.Hagrid, weil, wenn er einem begegnen würde, würde man die Straßenseite wechseln, weil er ist furchterregend.

海格，因为果你遇见他，你就会过马路，因为他很可怕。机翻

5.Die Nachbarn auf der einen Seite haben erst den Rohbau fertiggestellt, gegenüber, auf der anderen Straßenseite ist noch alles frei.

一侧的邻居刚刚完成建筑物的外壳，街道的一侧一切仍然免费。机翻

6.Das Grundgesetz ist auf der anderen Straßenseite entstanden im damaligen naturkundlichen Museum König.Da tagte von Herbst 1948 bis Mai 1949 der Parlamentarische Rat.

《基本法》是在街对面当时的 König 自然历史博物馆制定的。议会委员会于 1948 年秋季至 1949 年 5 月在此举行会议。机翻

7.Anders sieht das auf der gegenüberliegenden Straßenseite aus.

街对面的情况就不同了。机翻

8.Wenn wir kommen, geht sogar Uli Hoeneß auf die andere Straßenseite, Alter!

当我们来的时候，连 Uli Hoeneß 都穿过街道，伙计！机翻

9.Das ist auch ein Grund dafür, dass das Schlafzimmer zum Beispiel nach Möglichkeit immer zur Hofseite ausgerichtet sein sollte, weil es da ruhiger ist als an der Straßenseite.

这就是为什，卧室总是该靠着院子那一侧，因为那里临街一侧更安静。

10.Und obwohl das Museum nicht dort untergebracht ist, strahlt dieser Glanz auch auf die gegenüberliegende Straßenseite hinüber.

虽然博物馆不设在那里，但这种辉煌也辐射到街对面。机翻

11.Fünf große Silos blitzen silbrig im Sonnenschein, zur Straßenseite hin ist ein hoher Schornstein zu sehen, im Hof wartet ein LKW, sein Anhänger ist sehr lang.

五个大筒仓在阳光下闪着银光， 路边可以看到高高的烟囱， 院子里停着一辆卡车， 拖车很长。机翻

12.Die Bewohnerinnen und Bewohner der neuen Wohnbauten selbst sollen vorm Lärm geschützt werden, in dem sie zur Straßenseite vor allem Nutzräume wie Küchen, Bäder und Treppenhäuser haben.

新住宅楼的居民本身应该免受噪音影响，在街道一侧设置有用的房间，厨房、浴室和楼梯间。机翻

13.Die Gemeinde hat vom Bezirksamt die Genehmigung bekommen, das heutige Freitagsgebet auf dem Spiel- und Bolzplatz auf der gegenüberliegenden Straßenseite zu verrichten.

该社已获得办公室的许可，可以在街道对面的操场和足球场进行今天的周五祈祷。机翻

14.Und wenn ich ihnen sage, dass ich Muslim bin, dann kann ich nur eine bestimmte Straßenseite benutzen und als Jude könnte ich in der Mitte laufen, wo Palästinenser keinen Zugang haben.

果我告诉他们我是穆斯林，那我只能走街道的某一侧， 作为犹太人， 我可以走在中间，巴勒斯坦人无法进入的地方。机翻

15.Will sie nun den Eisladen besuchen und dabei nicht überfahren werden, geht Frau Kordt zunächst 250 Meter Richtung Dorfmitte zur einzigen Ampel und dann auf der anderen Straßenseite 200 Meter zurück.

果 Kordt 女士现在想去冰淇淋店而不被碾死，她首先要向村中心步行 250 米，到达唯一的红绿灯，然后在街道一边返回 200 米。机翻

16.Gleich bei der Bushaltestelle, auf der anderen Straßenseite.

17.Direkt auf der anderen Straßenseite fährt sie ab.

18.Nicht aber das Gebäude auf der anderen Straßenseite.

19.Hey, warte mal einen Moment! Du fährst auf der falschen Straßenseite!

20.Sein Licht wird von einem Spiegel zurückgeworfen, der auf der anderen Straßenseite steht.