Für welches Studienfach interessierst du dich?

你对哪个专业感兴趣？

Oder wie man das zumindest von anderen Leuten aus anderen Studienfächern gehört hat.

或者至少正如人们从其他专业其他人里听样。

Erstens, Ihren Namen und Ihre Anschrift. Zweitens, das gewünschte Studienfach und das angestrebte Abschlussexamen.

首先，您姓名和地址。其次，所需主题和所期望期末考试。

Welches Studienfach schützt am besten vor Arbeitslosigkeit?

哪个研究领域提最好失业保护？

Und ich muss auch zur Studentenkanzlei, weil ich vielleicht mein Studienfach wechsle.

而且我还必须去学生办公室，因为我可能会改变我主题。

Wie er später in Interviews sagte, entschied er sich für dieses Studienfach, weil er die antike Literatur und Kultur einfach liebt.

正如他后来在采访中所说，他选择这个研究领域因为他只古代文学和文化。

Nur so konnte sich die engagierte junge Frau zum Psychologiestudium an der Bochumer Ruhr Universität einschreiben, denn der Numerus Clausus gehört zu den höchsten aller Studienfächer.

这坚定年轻女性在波鸿鲁尔大学攻读心理学学位唯一途径，因为数论所有学科中最高之一。

Dadurch, dass so unglaublich viele Leute auf dem Gymnasium sind, müssen natürlich auch die Leistungen der einzelnen steigen, damit die noch zum Beispiel in NC-beschränkte Studienfächer hineinkommen.

由于道馆人数多得令人难以置信，因此个人成绩当然必须提高， 以便他们仍然可以进入例如 NC 限制科目。

Magdalena Zomerfeld erzählt, dass sich nur ein geringer Prozentsatz in den Teilnehmergruppen oder, wie sie sagt, Staffeln, nach dem Mentoring doch für ein anderes Studienfach entscheidet, sich umentscheidet.

Magdalena Zomerfeld解释说， 在参与者群体中， 或者正如她所说， 接力者中，只有一小部分人决定在指导后学习另一门学科。

Das ist offen, und das ist natürlich auch von Studienfach zu Studienfach sehr, sehr unterschiedlich.

Sie werden sich sicher auch bald in anderen Studienfächern durchsetzen.

Nun sind alle Studienfächer angezeigt, die Sie bei uns frei wählen können.

Zu jedem Studienfach finden Sie rote Buttons.

Dann wählen Sie den Unterpunkt Studienfächer.

Wenn ein Job etwas mit deinem Studienfach zu tun, kannst du vielleicht mehr verdienen. Ich studiere katholische Region an der Uni.

Denn es gibt, glaube ich, kein Studienfach, auf das man von der Schule her vorbereitet ist, auch wenn die Fächer gleich klingen.

Ich kann auf der Alp einfach praktische Erfahrungen in meinem Studienfach Landwirtschaft sammeln und habe außerdem auf diese Weise ein obligatorisches Praktikum im Studium erledigt.

Der traditionellen Studenten wollte noch seine ganze Zeit und Kraft den Seminararbeiten, Referaten oder Laborversuchen widmen. Heutzutage identifiziert sich allerdings ein Großteil der Studenten her mit ihren Jobchancen las mit dem Studienfach.