Und das Wetter, ein stürmischer Wind, wie bei der letzten Sturmflut.

天气狂大作，就像上次海啸的一样大。

Und für alles nahe der Küste, denn die Wälder fangen Tsunamis und Sturmfluten ab.

和海岸附近的一切，因为森林可以抵挡台和海啸。

Durch den Mauerbau im August 1961 waren wir voneinander abgeschnitten, und das spürten wir ganz besonders schlimm während der Sturmflut.

1961年8月，我们因修建柏林墙而彼此隔绝，在潮中，我们的处境非常糟糕。

An der deutschen Nordsee werden mehrere Sturmfluten erwartet.

预计德国北海将出数次潮。

An der Ostsee gab es gestern eine Sturmflut.

昨天波罗的海出潮。

Das ist die schwerste Sturmflut seit über 100 Jahren.

这是一百多年来最严重的潮。

Und wir schauen auf die Sturmflut an der Ostseeküste.

我们正在关注波罗的海沿岸的潮。

Die deutsche Ostseeküste bereitet sich auf eine Sturmflut vor.

德国波罗的海沿岸正在为潮做准备。

An den Küsten gibt es schwere Stürme, an der Ostsee sogar Sturmflut.

沿海地区有严重， 波罗的海甚至出潮。

Der Wetterdienst meldete bis zu drei Meter hohe Sturmfluten in einigen Regionen.

气象局报告说， 一些地区的潮高达三米。

Das Hurrikanzentrum warnte die Bewohner der betroffenen Regionen vor möglichen Sturmfluten, Starkregen und kräftigen Sturmböen.

飓中心向受影响地区的居民发出可能出潮、大雨和强的警告。

Es kam zu Sturmfluten und schweren Regenfällen.

有潮和大雨。

Bei Sturmfluten wurde dies zu einem Problem.

这在潮期间成为一个问题。

Die Sturmflut an der Ostseeküste hat sich abgeschwächt.

波罗的海沿岸的潮已经减弱。

Der Sturm brachte heftige Regenfälle mit sich, die Behörden warnten vor Sturmfluten.

带来了大雨， 当局警告潮。

Schwere Sturmflut setzt der Ostseeküste zu!

强潮袭击波罗的海沿岸！

Und auch bei Naturkatastrophen wie Überschwemmungen oder Sturmfluten ist die Bundeswehr im Einsatz.

德国联邦国防军也会在发生洪水或潮等自然灾害时进行部署。

Wie sieht's aus - die Sturmflut an der Ostsee hat einiges angerichtet.

看起来怎么样——波罗的海的潮造成了很大的破坏。

Sturmfluten, sintflutartige Regenfälle und Windgeschwindigkeiten von rund 160 Kilometern pro Stunde haben im Süden Chinas schwere Schäden verursacht.

潮、雨和时约160公里的给中国南方地区造成严重破坏。

An der Ostküste Floridas und der Küste des benachbarten Bundesstaats Georgia könne es zu Sturmfluten mit gefährlichen Wellen kommen.

佛罗里达州东海岸和邻近佐治亚州的海岸可能会出带有危险海浪的潮。