Er muss den Handel zwischen Nord und Süd organisieren.

他必须协调南北方之间的贸易。

Bereits 2011 hatte das Aktionsbündnis Landschaftspark Lichterfelde Süd ein eigenes Konzept vorgestellt und versucht auf die Planungen einzuwirken.

早在2011年，利希特费尔德南部景观公园行动联盟就提出了自己的概念，并试图影响计划。

Gemeinsam mit anderen großen Lebensmittelhändlern hatten Aldi Nord und Süd 2019 ein vierstufiges System der Haltungskennzeichnung eingeführt.

2019 年，Aldi Nord 和 Süd 曾与其他大型食品零售商一起推出了四级（畜牧业）饲养标识系统。

" Wir gehen jetzt zum aktuellen Tagebau Welzow Süd" .

“我们现在要去目前的 Welzow South”。

Die Spannungen zwischen Süd- und Nordkorea verschärfen sich zusehends.

韩国和朝鲜之间的紧张局正在加剧。

Gleichzeitig kann Flüssiggas nach Süd- und Ostasien geliefert werden.

同时，可向南亚和东亚输送。

SPRECHER: Damit holt Team Süd auf. Es steht 7: 6.

旁白：南方队正在赶上那个。现在是 7: 6。

SPRECHER: Das stimmt! Das macht ein Ticket für Team Süd.

旁白：没错！这为南方队开了一张票。

Damit geht Team Süd mit dem ersten Ticket in Führung.

这让南方队以第一张票领先。

Von Nord bis Süd erlebt Italien gerade einen schlimmen Herbst.

从北到南，意大利正在经历一个糟糕的秋。

Und abseits vom blutigen Konflikt im Süd- und Nordwesten Kameruns.

远离喀麦隆南部和西北部的血腥冲突。

Spanisch ist die Sprache, die am schnellsten wächst in Mittel- und Süd- aber auch in Nordamerika.

西班牙语是中美洲和南美洲发展最快的语言，在北美也是如此。

Statt dessen eskaliert die Gewalt in Kameruns Süd- und Nordwesten.

相反，喀麦隆南部和西北部的暴力事件正在升级。

Süd- und Nordkorea führen wieder Gespräche über eine Verbesserung ihrer Beziehungen.

韩国和朝鲜重新开始谈判以改善他们的关系。

Einen Kompromiss zwischen Nord und Süd.

南北之间的妥协。

In Teilen von Nord-, Süd- und Mittelamerika bot sich Millionen Menschen ein beeindruckendes Himmelsschauspiel.

在北美洲、南美洲和中美洲的部分地区，数百万人目睹了令人印象深刻的文奇观。

Inmitten erhöhter Spannungen haben Süd- und Nordkorea Gespräche zwischen hochrangigen Vertretern beider Länder vereinbart.

在紧张局加剧的情况下， 韩国和朝鲜同意举行两国高级官员之间的会谈。

In der Vergangenheit haben US-Amerikaner immer wieder die Grenze zwischen Süd- und Nordkorea übertreten.

过去，美国人曾多次越过韩国和朝鲜之间的边境。

Am Donnerstag überquert uns ein Regenband von Nord nach Süd, davor und dahinter recht freundlich.

周四，一阵雨带从北向南横扫我们，前后都很友好。

Die Rakete sei von einem russischen Bomber abgefeuert worden, teilte das ukrainische Wehrkommando Süd mit.

乌克兰国防司令部表示，这枚导弹是由一架俄罗斯轰炸机发射的。