Auslöser für den Starkregen war ein Taifun.

这次强降水的起因是。

Auf den Philippinen erreichte der Taifun " Mangkhut" die Küste.

山竹击了菲律宾海岸。

Schon morgen könnte ein Taifun durch die Region fegen.

明天可能席卷该地区。

Mehr als 300.000 Menschen sind auf der Flucht vor dem Taifun.

超过 300,000 人正在逃离。

Das Land wird jährlich von rund 20 Taifunen heimgesucht.

该国受约 20 次击。

Auf einer Insel war ein Taifun.

一个岛上有。

In China werden die Folgen des Taifuns " Lekima" sichtbar.

在中国，“利奇马” 的影响正在显现。

Vor der Ankunft des Taifuns " Kammuri" haben auf den Philippinen zehntausende Menschen ihre Häuser verlassen.

在北来之前， 数万人逃离了菲律宾的家园。

Es ist ein riesiges Gebiet, über das der Taifun hinwegfegt.

这是席卷的巨大区域。

Bei einem Erdrutsch infolge des Taifuns " Molave" sind in Vietnam mindestens 13 Menschen ums Leben gekommen.

越南莫拉维引发的山体滑坡已造成至少13人死亡。

Und der Taifun hat sich abgeschwächt.

已经减弱。

Mit heftigen Sturmböen und schweren Niederschlägen ist Taifun " Nida" über die südchinesische Küste gefegt.

“妮达” 以狂大雨的形式席卷中国南部沿海。

Der Taifun " Vamco" hat schwere Überflutungen in der philippinischen Hauptstadt Manila ausgelöst.

Vamco在菲律宾首都马尼拉造成了严重的洪水。

Wir sind immer noch nicht in der Lage Phänomene, wie einen Taifun, zu simulieren.

我们仍然无法模拟像这样的现象。

Der mächtige Taifun " Hagupit" hat auf seinem Kurs Richtung Philippinen an Kraft zugelegt.

强“黑格比” 在前往菲律宾的过程中增强了力量。

Auf den Philippinen haben sich wegen des Taifuns " Melor" mehr als 700.000 Menschen in Sicherheit gebracht.

受梅洛的影响， 已有超过 700,000 人逃往菲律宾的安全地带。

Der Taifun traf mit Windgeschwindigkeiten von 187 Stundenkilometern bei der Stadt Wenling an Land.

以小时187公里的速在温岭市附近登陆。

Mehr als 24 Stunden nach dem Durchzug des Taifuns sind in den Zentralphilippinen die Aufräumarbeiten in vollem Gange.

过后24个多小时， 菲律宾中部的清理工作如火如荼。

Über eine Million Menschen waren vor dem Taifun geflohen, viele kehrten inzwischen in ihre Dörfer zurück.

超过一百万人逃离了， 许多人已经返回了他们的村庄。

Ein Taifun ist ein sehr starker Sturm in Asien.

是亚洲的一种非常强烈的暴。