Auslöser für den Starkregen war ein Taifun.

这次强降水的起因是台风。

Auf den Philippinen erreichte der Taifun " Mangkhut" die Küste.

台风山竹袭击了菲律宾岸。

Schon morgen könnte ein Taifun durch die Region fegen.

明天台风可能席卷该地区。

Mehr als 300.000 Menschen sind auf der Flucht vor dem Taifun.

超过 300,000 人正在逃离台风。

Das Land wird jährlich von rund 20 Taifunen heimgesucht.

该国每遭受约 20 次台风袭击。

Es ist ein riesiges Gebiet, über das der Taifun hinwegfegt.

这是台风席卷的巨大区域。

Bei einem Erdrutsch infolge des Taifuns " Molave" sind in Vietnam mindestens 13 Menschen ums Leben gekommen.

越南台风莫拉维引发的山体滑坡已造成至少13人死亡。

Der Taifun hat sich auf dem Weg über die Philippinen abgeschwächt.

台风在穿越菲律宾时减弱了。

Mit heftigen Sturmböen und schweren Niederschlägen ist Taifun " Nida" über die südchinesische Küste gefegt.

台风“妮达” 以狂风大雨的形式席卷中国南。

Der Taifun " Vamco" hat schwere Überflutungen in der philippinischen Hauptstadt Manila ausgelöst.

台风Vamco在菲律宾首都马尼拉造成了严重的洪水。

Wir sind immer noch nicht in der Lage Phänomene, wie einen Taifun, zu simulieren.

我们仍然无法模拟像台风这样的现象。

Der mächtige Taifun " Hagupit" hat auf seinem Kurs Richtung Philippinen an Kraft zugelegt.

强台风“黑格比” 在前往菲律宾的过程中增强了量。

Der Taifun traf mit Windgeschwindigkeiten von 187 Stundenkilometern bei der Stadt Wenling an Land.

台风以每小时187公里的风速在温岭市附近登陆。

Mehr als 24 Stunden nach dem Durchzug des Taifuns sind in den Zentralphilippinen die Aufräumarbeiten in vollem Gange.

台风过后24个多小时， 菲律宾中的清理工作如火如荼。

Sandstürme oder Waldbrände zum Beispiel, große Taifune oder Wettersysteme, die erschreckend sind, wenn man die von oben sieht.

沙尘暴或森林火灾，例如大型台风或天气系统，当您从上方看到它们时，它们会令人恐惧。

Über eine Million Menschen waren vor dem Taifun geflohen, viele kehrten inzwischen in ihre Dörfer zurück.

超过一百万人逃离了台风， 许多人已经返回了他们的村庄。

Nur wenige Stunden zuvor war schon der Taifun " Nesat" über die Inselrepublik gefegt und hatte mehrere Unfälle verursacht.

就在几个小时前， 台风“纳萨特” 席卷了这个岛屿共和国， 并造成了多起事故。

Durch den Taifun " Phanfone" sind auf den Philippinen mindestens 13 Menschen ums Leben gekommen. Das teilten Mitarbeiter der Bergungsdienste mit.

台风“芳丰” 在菲律宾造成至少 13 人死亡。 这是由救援服务人员宣布的。

Nach Angaben der Wetterdienste erreichte der Taifun Windgeschwindigkeiten von bis zu 195 Stundenkilometern. Inzwischen hat " Phanfone" die Philippinen verlassen und bewegt sich westwärts.

据气象门称， 台风的风速高达每小时 195 公里。 与此同时，“Phanfone” 已经离开菲律宾， 正在向西移动。

" Lekima" ist bereits der neunte Taifun in der Region in diesem Jahr.

“利奇马” 已是今该地区第9号台风。