In Idaho unterlag Trump aber seinem Konkurrenten Ted Cruz.

然而，在爱达荷州， 特朗普输给了他的竞争对手特德克鲁兹。

Ted Malloch ist im Gespräch für diesen Posten, er ist nicht nominiert.

Ted Malloch 正在考虑担任该职位，但尚未获得提名。

Der Republikaner Trump gewann mit großem Vorsprung vor seinem schärfsten Widersacher, Senator Ted Cruz aus Texas.

共和党人特朗普以很大的优势战胜了他最激烈的对手， 德克萨斯州参议员特德克鲁兹。

Auch die republikanischen Bewerber im Präsidentschaftswahlkampf Jeb Bush und Ted Cruz lehnten das Vorhaben Obamas vehement ab.

总统竞选中的共和党候选人杰布·布什和特德·克鲁兹也强烈拒绝了奥巴马的计划。

Kasich lag in den vergangenen Wochen abgeschlagen an dritter Stelle hinter Trump und dem Senator Ted Cruz.

最近几周，卡西奇一直远远落后于特朗普和参议员特德克鲁兹。

Auf dem dritten Rang folgte der texanische Senator Ted Cruz, vierter war Ohios Gouverneur John Kasich.

得克萨斯州参议员特德克鲁兹排名第三， 俄亥俄州州长约翰卡西奇排名第四。

Bei den Republikanern ging Texas, das die meisten Delegiertenstimmen zu vergeben hatte, allerdings an den erzkonservativen Senator Ted Cruz.

然而，就共和党人而言， 拥有最多代表选票的得克萨斯州获得了极端保守派参议员特德克鲁兹。

Die beiden abgeschlagenen Präsidentschaftskandidaten der US-Republikaner, Ted Cruz und John Kasich, tun sich gegen den Favoriten Donald Trump zusammen.

两位落败的共和党总统候选人特德克鲁兹和约翰卡西奇正在​​联手对抗最受欢迎的唐纳德特朗普。

Zu den weiteren Teilnehmern der zweistündigen Debatte über Wirtschaftsthemen gehörten auch Jeb Bush, Ted Cruz und als einzige Frau Carly Fiorina.

在两小时的关于经济问题的辩论中， 其他参与者包括杰布·布什、特德·克鲁兹和唯一的女性卡莉·菲奥莉娜。

Bei den Vorwahlen der US-Republikaner im Bundesstaat Wisconsin hat der Milliardär Donald Trump eine deutliche Niederlage gegen den Senator Ted Cruz erlitten.

亿万富翁唐纳德特朗普在威斯康星州的美国共和党初选中输给了参议员特德克鲁兹。

Die Republikaner, bei denen der populistische Immobilienmilliardär Donald Trump das Feld weit vor Senator Ted Cruz anführt, wählen erst am 5. April wieder.

共和党的民粹主义房地产亿万富翁唐纳德特朗普在参议员特德克鲁兹之前遥遥领先， 他们将在 4 月 5 日之前再次投票。

Der erzkonservative Senator Ted Cruz, der Trump in den Vorwahlen unterlegen war, verweigerte in seiner Rede vor den Delegierten dem Milliardär seine Unterstützung.

在初选中输掉特朗普的极端保守派参议员特德克鲁兹在向代表们发表的讲话中拒绝支持这位亿万富翁。

Bei den Republikanern gewann der Milliardär Donald Trump nach übereinstimmenden Hochrechnungen der US-Fernsehsender mit rund 61 Prozent der Stimmen vor dem Ohio-Gouverneur John Kasich und Senator Ted Cruz.

根据美国电视台的一致预测， 亿万富翁唐纳德特朗普以大约 61% 的选票在共和党中获胜， 领先于俄亥俄州州长约翰卡西奇和参议员特德克鲁兹。