Und Position 7, das Telefongespräch nach Südafrika, am 6. dieses Monats，3 Stunden!

而且第七项，在这个月六号打往南非的电话，3个小时！

Er führt französische Telefongespräche, schreibt englische Briefe und bestellt in unserem spanischen Stammlokal grundsätzlich auf Spanisch - probiert es wenigstens.

他用法语打电话，用英文写信，在我们去的西班牙小餐馆里基本上都用西班牙语点菜——至少他尝试过。

Im Weißen Haus distanzierte man sich umgehend von dem Telefongespräch.

白宫立即与电话保持距离。

Barbara Krönners Blick verdüstert sich zunehmend während des Telefongesprächs, das Sie gerade führt.

Barbara Krönner 正在打电话， 她的目光越来越深。

Telefongespräche, Joghurt, Obst, Deo oder Shampoo gehören aber zum Beispiel nicht dazu.

例如，电话、酸奶、水果、除臭剂或洗发水不包括在内。

Hören Sie das Telefongespräch einmal, dann hören Sie es noch einmal und ergänzen Sie die Lücken.

一次电话谈，然后再一遍并填补空白。

Sehen Sie, Position 5, das internationale Telefongespräch nach Berlin, am 3. dieses Momats.

您看，第5项，在这个月三号打到柏林的国际长途。

Das sagte Tusk in einem Telefongespräch dem türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan, hieß es in einer in Brüssel verbreiteten Mitteilung.

根据在布鲁塞尔发布的一份声明， 图斯克在与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的电话谈中表示。

In einem Telefongespräch mit Erdogan habe Obama den Putschversuch verurteilt und eine Untersuchung der Vorfälle gefordert, teilte das Weiße Haus in Washington mit.

位于华盛顿的白宫表示， 在与埃尔多安的电话谈中， 奥巴马谴责了未遂政变， 并呼吁对这些事件进行调查。

Nach einem Telefongespräch mit Bundeskanzler Olaf Scholz hat der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj sich für das neue deutsche Hilfspaket zur Stärkung der ukrainischen Luftverteidigung bedankt.

在与总理奥拉夫·肖尔茨通电话后，乌克兰总统泽连斯基感谢德国为加强乌克兰防空而提供的新援助计划。

Für das Verfahren hieß das, dass bisher 345 Zeugen gehört und Protokolle von mehr als 150 Stunden Telefongesprächen verlesen werden mussten und insgesamt 26 Sachverständige ausgesagt haben.

对于该程序，这意味着迄今为止必须取 345 名证人的证词，必须宣读 150 多个小时的电话谈记录，共有 26 名专家作证。

Die Enthüllungsplattform Wikileaks hatte Dokumente veröffentlicht, die belegen sollen, dass der Geheimdienst Telefongespräche des japanischen Kabinettsbüros, der Bank von Japan, des Finanz- und Handelsministeriums sowie großer Handelshäuser abgehört haben.

披露平台维基解密（Wikileaks）公布的文件本应证明特勤局拦截了日本内阁府、日本银行、财务和商业省以及主要易公司的电话谈。

Die Enthüllungsplattform WikiLeaks hatte am Samstag eine mutmaßliche Mitschrift eines Telefongesprächs ins Netz gestellt, in dem IWF-Europachef Poul Thomsen und der Griechenland-Beauftragten Delia Velculescu darüber beraten, wie Athen zu härteren Reformen gezwungen werden könne.

周六，维基解密披露平台公布了一份据称是国际货币基金组织欧洲总裁保罗·汤姆森和希腊代表迪莉娅·维尔库列斯库的电话谈话记录， 谈话中讨论了雅典如何被迫实施更严厉的改革。

Sie hören ein Telefongespräch über Studienbewerbung. Sie hören dieses Gespräch einmal.

Und wie beende ich ein Telefongespräch am besten?

Herr Becktal, Sie bieten Telefoncoachings an. Zuerst einmal: Welche Rahmenbedingungen sollte man bei einem Telefongespräch schaffen?

Putin und Trump sprechen über Syrien: US-Präsident Donald Trump und der russische Staatschef Wladimir Putin haben in einem Telefongespräch über die Lage in Syrien diskutiert.

Nein, natürlich nicht. Wenn Sie nebenbei am Computer arbeiten, wirkt das sehr unhöflich. Konzentrieren Sie sich auf das Telefongespräch. Auf keinen Fall sollten Sie mit irgendwelchen anderen Personen zwischendurch sprechen.