Für viele Lebewesen besonders anziehend, die feuchten Tiefen im Inneren.

对多生物来说，潮湿的内部深处尤其具有吸引力。

Was weiß ich, was in den Tiefen der Rohre herumkriecht und wächst?

我不知道在管道深处正在滋生着什么。

Du hast in deinem Leben viele Höhen erlebt – aber auch viele Tiefen.

你在生活中经历了多高点，有多低谷。

Auch sie haben sich an das Leben in unseren Tiefen angepasst.

它们适应了我们体内深处的生活。

Und zu dieser Zeit konnte kein Geldbetrag auf der Welt es ermöglichen, in solche Tiefen vorzudringen.

而当时，再多的钱无法让人抵达这一深度。

Speisesalz – also Natriumchlorid – kommt entweder aus den Tiefen der Erde oder wird aus dem Meer gewonnen.

食盐——氯化钠——通常从地球深处或是深海里提取。

Bei all diesen Dingen, geht man mit Sicherheit durch gute und schlechte Zeiten, durch Höhen und Tiefen.

上述所有事项，在做到之前，都会经历艰难阻，跌宕起伏。

Jetzt tauchen wir ab in die Tiefen der Meere.

现在我们潜入大海深处。

War ja auch nicht unsere Idee, sondern das kam aus den Tiefen des Netzes.

这不是我们的主意，它来自网络深处。

Mit einem Atemzug in unglaubliche Tiefen abtauchen: Darin ist Arnaud Jerald Weltmeister.

一口气潜入令人难以置信的深度：Arnaud Jerald 是这项运动的世界冠军。

Der Kreml erhebt Anspruch auf reiche Öl- und Gasvorkommen, die in den Tiefen des arktischen Eises vermutet werden.

克里姆林宫声称在层深处拥有丰富的石油和天然气矿藏。

Sie waren nur einmal am Himmel zu sehen und sind " für immer" in den Tiefen des Sonnensystems verschwunden.

它们只在天空中出现过一次， 就“永远” 消失在了太阳系深处。

Sie ist seit 33 Jahren CDU-Mitglied und hat schon einige Höhen und Tiefen ihrer Partei miterlebt.

她成为 CDU 成员已有 33 年，见证了她所在政党的起起落落。

Und " Nian" ist ein mystisches Wesen, das sich ja im Winter in den Bergen zurückzieht oder auch in den Tiefen des Ozeans.

“年”是一种神话般的生物，在冬季隐居在山中或在海洋深处。

Also es ist vor allem für solche Fischlarven, Fischeier oder Organismen, die im Tiefen atmen müssen, wichtig.

所以对于那些需要深呼吸的鱼幼虫、鱼卵或生物来说尤为重要。

Uwe Becker hat in den vergangenen fast anderthalb Jahrzehnten viele Höhen und Tiefen bei der Haushaltsplanung erlebt.

在过去近 15 年的时间里， Uwe Becker 在预算规划方面经历了多起伏。

Der Komet aus den Tiefen des Sonnensystems braucht rund 600.000 Jahre für eine volle Runde.

来自太阳系深处的彗星需要大约 600,000 年才能完成一轮。

Er zieht derzeit recht schnell durch die Sternbilder Fuhrmann und Zwillinge, bevor er wieder in den Tiefen des Sonnensystems verschwindet.

它目前正在快速穿过御夫座和双子座，然后消失在太阳系深处。

Durch die Höhen und Tiefen im vergangenen Jahr ist uns stärker denn je die Bedeutung einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft der Menschheit bewusst geworden.

经历了一年来的风雨，我们比任何时候都更加深切体会到人类命运共同体的意义。

Obwohl er die große Weltbühne kennt, hat man den Eindruck als sei der Ausflug in die Tiefen der Provinz für Gabriel kein Abstieg.

尽管他了解大世界舞台， 但给人的印象是深入各省的远足对加布里埃尔来说并不是血统。