Die Spinnerei produziert täglich 40 Tonnen Gespinst.

这架纺纱厂产四十吨棉纱。

Die Brücke trägt ein gewicht von nur 10 Tonnen.

这座桥仅能荷重十吨。

Der Betrieb hat einen Produktionsausstoß von 900 Tonnen täglich.

这家企业日产九百吨。

Der Wagen ist für 3 Tonnen Nutzlast ausgelegt.

车有效荷载设计为三吨。

Der Schiff ist von 10000 Tonnen.

这是一艘万吨轮船。

Der Wagen ist zwei Tonnen schwer .

这辆车子两吨重.

In der letzten Woche hatte man 13000 Tonnen Erze gekrant.

上星期用起重机吊装了一万三千吨矿石。

Die Jahresspitze des Stahlwerkes betrug fast zwei Millionen Tonnen.

这家钢厂年度最高产量几乎达二百万吨。

Im Hafen von Lissabon haben portugiesische Drogenfahnder fünf Tonnen Kokain sichergestellt.

葡萄牙毒人员在里斯本港口查获了五吨可卡因。

Wir wissen aber nicht, ob sie 120 Tonnen oder die doppelte Menge fangen werden.

我们不知道他们能接住120吨还是2倍重量。

Die Motoren erzeugen einige hundert Tonnen Schub.

这些发动机能产数百吨推力。

Es ist eine hölzerne Tonne.

这是一只木桶。

Bei den Phosphidmengen, die im Zusammenhang mit Getreideverladungen verwendet werden, ist keine Prüfung erforderlich, wenn bei diesen Mengen 20 g Phosphid pro Tonne Getreide nicht überschritten werden.

谷物运输中所用磷化物，只要不超过公吨谷物20克磷化物，其数量无须审查。

Auf Grund von Beiträgen in Rekordhöhe war es in der Lage, 77 Millionen Menschen in 82 Ländern fast 4,2 Millionen Tonnen Nahrungsmittelhilfe zukommen zu lassen, als lebensrettende Soforthilfe und als Unterstützung in Langzeitkrisen.

由于数额创历史最高水平，粮食计划署以救紧急食品救济和向长期危机状况提供援助方式，通过约420万吨粮食援助，向82个国家7 700万人提供援助。

Außerdem kaufte das WFP in Afrika südlich der Sahara über 590.000 Tonnen Nahrungsmittel im Gesamtwert von mehr als 120 Millionen Dollar und stimulierte damit die lokale Produktion und die lokalen Märkte.

粮食计划署在撒南非洲购买了590 000吨粮食，共值1.2亿多美元，刺激当地产和市场。

Fahrgestelle mit hydraulischen Hebevorrichtungen von mehr als 8 Tonnen oder mit der Möglichkeit zur Anbringung von Ladevorrichtungen, Kränen, Bohrvorrichtungen und Ölbohr-Aufwältigungsvorrichtungen würden als zu überprüfende Artikel erfasst.

装备8吨以上液压升降系统或能够牵引起重机、吊车、钻车或油井修理卡车均属审查范围。