Wie ein Bild der Trauer stand sie da.

她站在那里就像一副悲伤的画。

Etymologen vermuten, dass ein Laut der Trauer und des Schmerzes zu der Wortbildung führte.

词源学家认为，悲伤和痛苦的声音造出了这个词。

Wobei der körperliche und psychische Schmerz der Opfer und die Trauer um die Toten natürlich bleiben werden.

可是受灾者身体和心灵上的伤痛和对逝去者的哀痛是无法弥补的。

Sie sind im Abstand einer Nacht von uns gegangen, und unser Herz als Europäer trägt nun zweifache Trauer.

他们相隔一夜离开了我们，作为欧洲人，我们的心灵承倍悲伤。

Alles rund um Sterben, Tod und Trauer.

关于临终、逝世和哀悼的一切。

Das beschreibt es ganz gut, alles rund um Sterben, Tod und Trauer.

这个词很好地描述了（这个专业），即一切临终、逝世和哀悼展开。

Die Farbe Schwarz steht in der Kleidung bis dahin eher für Trauer oder Dienstboten.

在那之前，黑色的衣装都只能在葬礼或是由侍者穿。

Millionen Deutsche fühlen sich heute in Trauer und herzliche Anteilnahme mit den Menschen im Vereinigten Königreich verbunden.

今天，数百万德国人感到悲伤并向英国人民致以诚挚的慰问。

Sterben, Tod und Trauer studieren, könnt ihr euch das vorstellen?

临终，逝世和哀悼，你们对此有想法吗？

In großer Trauer vernachlässigte sie ihre Aufgaben.

在极度悲伤的情况下， 她疏忽了自己的职责。

Heute ist ein Tag der Trauer und des Abschieds.

今天是哀悼和告别的一天。

Zahlen, die für enormes Leid und tiefe Trauer stehen.

代表巨大痛苦和深切悲痛的人物。

Wird denn auch die Trauer geteilt, wenn ein Tier stirbt?

弗里克：当动物死去时，悲伤是共同的吗？

Teresa entleerte ihre Eingeweide mit einem Gefühl grenzenloser Trauer und Einsamkeit.

特蕾莎用一种无限的悲伤和孤独感清空了她的胆量。

Viele andere Hinterbliebene hätten auch das Bedürfnis nach kollektiver Trauer.

许多其他失去亲人的家庭也会感到有必要进行集体哀悼。

Ein Blumenmeer vor der Gemeinde der Zeugen Jehovas als Ausdruck der Trauer und Anteilnahme.

耶和华见证人会众面前的一片花海， 表达悲伤和同情。

Bei Privalko mischen sich Stolz, Trauer und Wut.

Privalko 混合了骄傲、悲伤和愤怒。

Man kann keine Trauer gegen Freude tauschen.

你不能把悲伤换成快乐。

Eine alleinerziehende Mutter lebt in Trauer, weil ihr Mann gestorben ist.

一位单身母亲因丈夫去世而悲痛欲绝。

Sie hatte zu diesem Trauer-, aber auch Protestmarsch aufgerufen.

她呼吁这种哀悼，但也抗议游行。