Er persönlich beliefert die Verpackungsfabriken von McDonald's mit den Hauptgewinnen in versiegelten Umschlägen.

亲自为麦当劳的包装厂提供在密封信封中保存的奖。

Unwillkürlich betastete er noch einmal den Umschlag, ob nicht darin ein Begleitschreiben vergessen geblieben wäre.

不由自主再一次去摸摸信封，看里面是不是有什么附件没取出来，可是信封是空的。

Den Umschlag des Eine-Million-Dollar-Gewinns versiegelt er wieder.

把一百万元奖金的信封重新封好。

Der Umschlag mit dem blauen Eisbär.

带有蓝色的封面。

Aber der Umschlag war leer und trug so wenig wie die Blätter selbst eine Absenderadresse oder eine Unterschrift.

无论信封还是信纸都没写上寄信人的址，甚至连个签名也没有。

Ich steckte den Umschlag in die Manteltasche.

我把信封放在外套的口袋里。

Er zog einen dicken Umschlag aus der Manteltasche.

衣口袋里掏出一个厚信封。

Ist das normal in eure Geschäft, diese Umschläge mit diese Geld?

在你们的生意中，这些钱放在这些信封里正常吗？

Weil die Waren, die befördert werden müssen, dadurch nicht sinken würden, aber ein weiterer Umschlag nötig sei.

因为需要运输的货物不会因此而减少，而是需要再次转运。

Bis zu 10.000 Werbebriefe für einen Kunden werden hier pro Stunde gefaltet, dann in Umschläge gesteckt und schließlich verteilt.

每小时多达 10,000 封针对客户的广告信件在这里折叠， 然后装入信封并最终分发。

Ich öffnete den Umschlag und zog den Brief heraus, ich strich den Brief auf dem Tisch glatt und las ihn atemlos.

我打开信封，拿出信，把信摊平放在桌上，屏住呼吸读了起来。

Lässig sah er den Einlauf an, riss ein paar Umschläge auf, die ihn durch ihre Absender interessierten; einen Brief, der fremde Schriftzüge trug und zu umfangreich schien, schob er zunächst beiseite.

懒洋洋看了一眼，有几封信的寄信人引起的兴趣，就拆开信封看看；有一封信字迹陌生，摸上去挺厚，就先把它搁在一边。

Also, ich habe hier einen Umschlag (Umschlag, Umschläge (m.) hier: eine Hülle aus Papier, z. B. für einen Brief gekriegt, den soll ich euch überreichen).

嗯，我这里有一个信封（信封， 信封 (m .)^ 这里：一个纸质封面， 例如一封信， 我应该交给你）。

Drittens: Wenn du deinen Körper zwischendurch abkühlen willst, zum Beispiel auch im Büro ohne Klimaanlage, dann kannst du dir feuchte Umschläge auf Beine, Arme, Gesicht und Nacken legen oder hier kühles Wasser drüber laufen lassen.

如果你偶尔想给身体降温，比如在没有空调的办公室里，你可以用湿毛巾敷在腿、手臂、脸和脖子上，或者让凉水流过这些方。

Dieser Umschlag auf dem Arbeitsmarkt, dass nach wie vor viele Menschen eingestellt werden, das findet nach wie vor statt.

B. Ein Briefträger behielt den Umschlag infolge eines Streits ein.

Der Begriff geht dabei auf die Umschläge der groschenromane zurück.

Die Adresse auf dem Umschlag schreibt Vater mit der Hand.

Dies charakterisiert seinen Umschlag als kapitalumschlag.

Wenn Sie den Umschlag selbst gestalten wollen, können Sie es gerne tun.