Und wie endete die Geschichte von Nian, dem Ungeheuer?

关于年种怪兽的故事的结局如何呢？

Nervös schaute der Melker zwischen den Vorhängen hervor – und sah ein Ungeheuer!

挤床帏缝里紧张的窥着——他看到了一个怪物！

Er besiegte das Ungeheuer und befreite Andromeda, allerdings mit Hilfe des Götterboten Hermes.

他打败了怪物，解救了安德洛墨达，但是众神的使者赫尔墨斯的帮助下。

Jetzt holte das Ungeheuer eine Schaufel, eine Lampe und einen grossen Krug.

怪物又拿了一把铁锹、一盏灯和一个大罐子。

Er musste das kleine Ungeheuer töten.

他必须杀死个矮怪物。

Jetzt holte das Ungeheuer eine Schaufel, eine Lampe und einen großen Krug.

怪物又拿了一把铁锹、一盏灯和一个大罐子。

Theseus hielt die Anderen zurück und zog es vor, alleine das Ungeheuer zu erlegen.

忒修斯阻止了其他人向前，表示自己愿独自杀死怪物。

Doch das Ungeheuer sprach nun mit einer ganz anderen Stimme.

但个怪物的说话声音跟之前完全不一样了。

Die Menschen hatten mit ihrem geduldigen Kampf und mit ihrer Klugheit das Ungeheuer besiege.

人们通过耐心的斗争和他们的智慧战胜了种怪物。

Der Melker verstand nicht, was das Ungeheuer damit meinte.

挤工没听懂怪物的意思。

Nach dieser grauenhaften Tat warf sich das Ungeheuer der Länge auf den Höhlenboden und schlief ohne weitere Worte ein.

做完可怕的举动之后，个怪物把自己扔到了地上，一言不发地睡着了。

So wurde Kassiopeias Tochter Andromeda an einen Felsen gebunden, um dem Ungeheuer zum Fraß vorgeworfen zu werden.

就样，仙后座的女儿埃塞尔比亚公主安德洛墨达被绑一块岩石上，被扔给了怪物。

Jetzt war es an der Zeit, einen Weg zu finden, wie man das Ungeheuer überlisten konnte.

是时候寻找打败怪物的方法了。

Tief bekümmert flehte sie zu den Göttern und wollte lieber tot sein, als diesem Ungeheuer als Gemahlin zu folgen.

悲痛万分的她乞求诸神，宁死也不愿嫁予个怪物为妻。

Da hob das Ungeheuer die Sachen selbst auf und befahl dem Melker mitzukommen.

怪物只好自己拾起来些东西，然后命令挤工跟他走。

Nervös schaute der Melker zwischen den Vorhängen hervor und sah ein Ungeheuer!

挤工床帏缝里紧张的窥探——他看到了一个怪物！

Der mutige Melker aber war jetzt reich und hatte zudem die Alp von dem Ungeheuer befreit.

现位勇敢的挤工变得很富有，还把阿尔卑斯山从怪物的手里解救了出来。

Doch das Ungeheuer lässt sich nicht blicken.

但怪物却看不见。

Jahrhundert galt das Meer für viele Menschen als Reich des Satans, wo gefährliche Ungeheuer wohnten.

大海仍被许多人认为是撒旦的王， 那里栖息着危险的怪物。

Sie gingen zusammen in den Keller. Dort blieb das Ungeheuer stehen und sagte laut: " Da, grab das aus! "

他们一起走进地下室。怪物停下来，大声地喊：“给我往挖！”