So übernehmen dann Einheimische die Unterdrückung der Einheimischen.

因此， 当地人接管了当地人压迫。

Im Herbst hatten Massenproteste gegen die Unterdrückung von Frauen begonnen.

反对压迫妇女大规模活动于秋季开始。

Im Iran halten die Proteste gegen die Unterdrückung von Frauen an.

反对压迫妇女活动在伊朗继续进行。

Viele von ihnen sind vor der Unterdrückung in China geflohen.

他们中许多人逃离了中国压迫。

Im August 2017 setzten sich einige Rohingya gegen ihre Unterdrückung zur Wehr.

2017年8月，部分罗兴亚人反压迫。

Sie sehen es als ein Zeichen von Unterdrückung.

他们认为这是压迫标志。

Anders bis zur Unterdrückung, anders bis zum hate crime, bis zum Mord.

同于压迫地步，同于仇恨犯罪，同于谋杀。

Man wolle verhindern, dass US-Technologie zur Unterdrückung " wehrloser Minderheiten" eingesetzt werde, sagte Ross.

罗斯表，他们希望阻止美国技术被用来镇压“手无寸铁少数群体”。

Von dort aus kämpfte sie weiter, gegen die Unterdrückung der indianischen Bevölkerung in Guatemala.

从那以后，她继续与危地马拉印第安人压迫作斗争。

US-Handelsminister Wilbur Ross erklärte in Washington, man werde die brutale Unterdrückung von ethnischen Minderheiten in China nicht tolerieren.

美国商务部长威尔伯罗斯在华盛顿表，容忍中国对少数民族残酷镇压。

Sie erhielt ihn unter anderem für ihren Kampf gegen die Unterdrückung der Frauen und gegen die Todesstrafe im Iran.

除其他外，她因反对伊朗对妇女压迫和死刑斗争而获得这一奖项。

Kritiker werfen ihm vor: willkürliche Verhaftungen, Hinrichtungen, Unterdrückung von Meinungsfreiheit und Frauenrechten.

批评者指责他：任意逮捕、处决、压制言论自由和妇女权利。

In Darfur kämpfen Rebellen seit 2003 gegen die Regierung, der sie die Unterdrückung der nicht-arabischen Bevölkerung vorwerfen.

在达尔富尔， 叛乱分子自 2003 年以来一直与政府作战， 他们指责政府压迫非阿拉伯人口。

Die Kanzlerin solle bei ihrem Treffen die Unterdrückung der Medien in dem zentralasiatischen Land ansprechen, hieß es.

它说，在他们上， 总理应该解决中亚国家压制媒体问题。

Frauen in aller Welt haben am Internationalen Frauentag für Gleichstellung und gegen Ausbeutung, Unterdrückung und sexualisierte Gewalt demonstriert.

世界各地妇女在国际妇女节举行威游行，争取平等，反对剥削、压迫和性暴。

Erbarmungslos lange Arbeitszeiten galten neben mieser Entlohnung, gefährlichen Arbeitsbedingungen und Unterdrückung von Gewerkschaften als ein Charakteristikum des frühen Kapitalismus.

无情地延长工作时间，加上低薪、危险工作条件和工镇压， 被视为早期资本主义一个特征。

Und die Flucht vor religiöser Verfolgung und Unterdrückung, das selbst gegebene Versprechen, die einmal gewonnene Freiheit nie wieder herzugeben.

逃离宗教迫害和压迫，自我承诺永放弃曾经赢得自由。

Zum Beispiel die Ernährung oder durch die wiederholte Unterdrückung des Stuhldranges.

比如，节食或者反复抑制排便冲动。

Heute verlassen viele Menschen ihre Heimat auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen, um ein Leben ohne Krieg und Unterdrückung führen zu können.

现今许多人离开他们家乡去寻求一个更好生活环境，为了过着一种没有战争和压迫生活。

Der Internationale Frauentag an diesem Mittwoch lenkt den Blick auf die Unterdrückung und Ungleichbehandlung von Frauen und Mädchen in aller Welt.

本周三国际妇女节提请人们关注世界各地妇女和女童遭受压迫和平等。