Ich halte mich zu Ihrer Verfügung.
我随时听候您吩咐。
Diese Verfügung entfesselte einen Sturm der Empörung.
这项法令引起一场愤怒风暴。
Wir haben nicht genügend Arbeitskräfte zur Verfügung.
我有足够劳动力可供使用。
Ich stehe Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.
我随时都乐意听候您吩咐。
Es stand ihm nur wenig Material für seine Untersuchung zur Verfügung.
他手边只有少量材料可供研究之用。
Diese Kisten werden dem Empfänger der Waren nur als Leihverpackung zur Verfügung gestellt.
这些箱子只是作为出借包装提供给收货人使用。
Ich besitze eine Kopie dieser Anweisung und stelle sie Ihnen gerne zur Verfügung.
我有这份说明副本，很乐意提供给您。
Ich stehe zu Ihrer Verfügung!
我听您吩咐！
Ihm stehen hinreichende Mittel zur Verfügung.
有足够资金供他使用。
Der Wortlaut dieses Übereinkommens wird in zugänglichen Formaten zur Verfügung gestellt.
应当以无障碍模式提供本公约文本。
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt diesen Bericht allen Vertragsstaaten zur Verfügung.
二、 联合国秘书长应将报告提供给所有缔约国。
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Vertragsstaaten zur Verfügung.
三. 联合国秘书长应当向所有缔约国提供上述报告。
Werden vertrauliche Informationen zur Verfügung gestellt, wahren die Vereinten Nationen deren vertraulichen Charakter.
如提供密信，联合国应保证信密性质。
Dienststellen des Sekretariats sollen gegebenenfalls die politischen Leitlinien vorgeben und Sachverstand zur Verfügung stellen.
秘书处各实体应视情况提供技术指导和专门知识。
Die Truppensteller sollen über Reservekräfte verfügen, die für eine rasche Verlegung zur Verfügung stehen.
部队派遣国应准备一支后备部队，供快速部署之用。
Da keine zuverlässigen Informationen und Leistungsindikatoren zur Verfügung standen, konnte nicht beurteilt werden, ob diese Aussage zutrifft.
但缺乏可靠资料和业绩指标，因此无法评估这一说法是否确凿。
Daher müssen wir durch Investitionen in geeignete Drucksysteme die Kapazität bewahren, erforderlichenfalls Druckexemplare zur Verfügung zu stellen.
因此，我必须对适当印刷系统进行投资，从而保持能力在必要时提供硬拷贝文件。
Die eingezogenen Gelder stellen nur einen kleinen Bruchteil der Gesamtsumme dar, die terroristischen Organisationen zur Verfügung steht.
被扣押资金只是恐怖主义组织可获得资金总数微不足道一部分。
Zur Deckung des Bedarfs an Zivilpolizei im Rahmen von Friedenssicherungseinsätzen soll eine Liste möglicher Kandidaten zur Verfügung stehen.
制定能够满足维和行动民警需要可能候选人名单。
Daher soll dem Büro des Präsidenten in den fachlichen Bereichen seiner Arbeit angemessene Unterstützung zur Verfügung gestellt werden.
因此，应在主席办公室工作实务领域向该办公室提供适当支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wenn Sie irgendetwas nicht verstehen, steht ich Ihnen jede Zeit zur Verfügung.
B ：如果您有哪里不懂的，可以随时来问。
Ich stehe Ihnen jeder Zeit zur Verfügung.
可以随时恭候。
Wie viel Geld steht mir dafür zur Verfügung, welche Arbeiten müssen erledigt werden?
有多少钱？必须做哪些工作？
In jedem Klassenraum werden sogenannte Hygienepants zur Verfügung gestellt.
每间教室都提供所谓的卫生裤。
Ungefähr 3000 Euro netto habe ich im Monat zur Verfügung.
每月有大约3000 欧元的可支配资金。
Zum Beispiel so, bei Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
比如，如果你有问题，很乐回答。
Wenn Sie noch Fragen haben, stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
如果你有任何进一步的问题，很乐回答。
Für den Neubau stehen rund 200 Mio. Euro zur Verfügung.
新大楼可获得约 2 亿欧元的资金。
Für diesen Schutzschirm und die Klimarisikofinanzierung stellt Deutschland 170 Millionen Euro zur Verfügung.
德国将为这个防护盾和气候风险融资提供1.7亿欧元。
Wir kommen immer mit dem Geld klar, welches wir zur Verfügung haben.
们总能用们有的钱应付过去。
Auch Großbritannien hätte Schwierigkeiten, schnell entsprechende Soldaten zur Verfügung zu stellen.
英国也将难以迅速提供足够的士兵，它也离乌克兰很远。
Menschen, die Laktose verdauen konnten, hatten mehr Nahrungsmittel zur Verfügung, und dadurch einen Vorteil.
能够消的人，有更多食物，因此获得优势。
Das kann schnell passieren, denn im Onlinespeicher stehen dir standardmäßig nur 2GB zur Verfügung.
这可能很快就会发生，因为默认情况下您的在线存储空间只有 2GB。
Den fahr ich nicht privat. Der steht, wenn ich im Büro bin, zur Verfügung.
私下里不会开这辆车。工作时才会用。
Das bedeutet, dass der Verein Geld sammelt, das er einem guten Zweck zur Verfügung stellt.
也就是说，这些组织筹集的经费必须用于一个好的目的。
Doch sein Kommilitone Marcel Grossmann rettet ihn, indem er Albert seine Aufzeichnungen zur Verfügung stellt.
但他的同学马塞尔·格罗斯曼将他的笔记提供给阿尔伯特，从而救了他一命。
Hast du mehr Geld zur Verfügung, gibst du sehr oft ebenfalls mehr Geld aus.
如果你有更多的钱，你通常同样会花得更多。
Wozu dienen die kleinen Geräte? Die sind Lesegeräte und stehen zum Lesen von Mikrofilmen zur Verfügung.
那些小型设备是做什么的？那些是读取装置，可用于缩微胶片的阅读。
Etwas mehr als 7 Mrd. Euro stehen der ESA zur Verfügung, Deutschland zahlt davon den größten Anteil.
ESA 拥有略高于 70 亿欧元的资金，其中德国支付的份额最大。
Den Projekten, die die Luft verbessern und den Lärm vermindern, sind ebenfalls Geldmittel zur Verfügung gestellt worden.
同样，还为净空气、减少噪音的项目提供资金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
吩咐。
贸德语脱口说 
有足够
密信
，联合国应保证信
。
德语
回答。
的人，有更多食物，因此获得优势。
