有奖纠错
| 划词

Ein Staat kann alle Rechtsbehelfe und die Mittel der Verjährung und Haftungsbeschränkung geltend machen, die privaten Schiffen, privater Ladung sowie deren Eigentümern offen stehen.

国家可提出私有船舶、货物及其所有所能利用的一切抗辩措施、时效和责任限制。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat bestimmt, wenn er dies für angemessen hält, in seinem innerstaatlichen Recht eine lange Verjährungsfrist für die Einleitung von Verfahren wegen einer in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftat und sieht die Verlängerung der Verjährungsfrist oder die Hemmung der Verjährung für den Fall vor, dass die verdächtige Person sich der Rechtspflege entzogen hat.

各缔国均应当根据国法律酌情规定一个较长的时效,以便在此期限内对根据的任何犯罪启动诉讼程序,并对被指控犯罪的员已经逃避司法处置的情形定更长的时效或者规定不受时效限制。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fahrzyklus, Fahrzylinder, FAI, Faible, failure, fair, Fair accompli, fair average quality, Fair Play, fair spielen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Nachrichtenleicht 体育运动

In der Fach-Sprache heißt das Verjährung. Wenn etwas verjährt, gibt es kein Urteil.

用技术术语来说, 这称为诉讼时效。 如果某些事情被法规禁止, 就没有判断力。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20238

Die Angehörigen wünschen sich Tempo bei der Suche nach der Verantwortung: Es droht eine Verjährung vor Ende des Verfahrens.

亲属希望尽快追究责任:在该过结束之前,存在着诉讼时效的风险。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 201911

Wenn man das aber verbindet mit der vom Bundestag eingefügten Verjährung von 30 Jahren, bedeutet das, dass man extrem weit zurückgeht.

但是,如果你结联邦议院插入的30时效法规,这意味着你回去非常远。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20181

Und das könnte sich noch als wichtig erweisen: " Es tritt Anfang März 2019 die sogenannte absolute Verjährung ein. Danach kann die Tat nicht mehr durch ein Gericht bestraft werden, solang es bis zu diesem Tag kein Urteil gibt."

这可能仍然很重要:“所谓的绝对诉讼时效将于 2019 3 初生效。之后,只要没有法院的判决,该行为就不能再受到法院的处罚。那天。”

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202212

Das Gericht nimmt die Arbeitgeber stärker in die Pflicht: Sie müssten die Beschäftigten rechtzeitig dazu auffordern, ihren Urlaub zu nehmen und auf drohende Verjährung hinweisen.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Faistauer, Faistenberger, Fait accompli, faith, FAK, fäkal, Fäkaldünger, Fäkalien, Fäkalienfahrzeug, Fäkalienfallrohr,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接