Denn er war zur Verkörperung des eigenen Ich-Ideals geworden.

因为已经成为我理想化身。

Interessant ist, dass obwohl Margot eigentlich die Verkörperung von Weiblichkeit und Stil ist, sie selbst von sich sagt, dass sie wie ein Junge sei.

有趣是，尽管玛格特实际上是女性风格体现，但她对己说己像个男孩。

Er wußte nur, daß er sein früheres Leben (im ersten Augenblick der Besinnung erschien ihm dies frühere Leben wie eine weit zurückliegende, einstige Verkörperung, wie eine frühe Vorgeburt seines jetzigen Ich)