Die Kreditnehmer schaffen es nicht die Kredite zurückzuzahlen und geraten in einen Kreislauf der Verschuldung.

借款人无法偿还贷款，陷入债务的循环。

Es gibt verschiedene Probleme: Ungerechte Steuern, hohe Verschuldung, Missernten und deswegen sehr schlechte Stimmung in der Bevölkerung.

存在各种各样的问题：不公平的税收，高额债务，粮食歉收和因此而起的民怨。

Aber die Kosten der Verschuldung könnten wieder steigen, das ist sogar wahrscheinlich.

但事实上，债务成会再次上升。

Das liegt an staatlichen Zuschüssen, die allerdings die Verschuldung erhöhen.

这是由于国家补贴，然而，这增加了债务。

Wir haben einen Höchststand an Verschuldung erreicht und darüber freue ich mich.

我的债务已经达到顶峰，我对此感到高兴。

Wir sagen: Wachstum auf Pump, Wachstum aufbauend auf Verschuldung, da bin ich sehr, sehr zögerlich.

我说：信贷增， 基于债务的增， 我对此非常非常犹豫。

Naja, man hat natürlich das Risiko, wenn man die Raten nicht mehr bezahlen kann, dass der Weg in die Verschuldung dann da wäre.

嗯，当然，有风险，如果不继续支付分期付款，将最终陷入债务。

Wenn man sie verkauft, kann man sicherlich die Verschuldung zurückfahren, keine Frage. Aber die Ertragsbringer fallen auch weg.

如果卖掉， 当然以减少债务，这是毫无疑问的。 但收入来源也会消失。

Die Verschuldung ist in den letzten Jahren immer weiter angestiegen, in Italien und auch in anderen Ländern.

近年来，意大利和其他国家的债务持续上升。

Aber seine Botschaft ist: Die Wirtschaft wächst, damit steigen die Steuereinnahmen des Staates und damit sinkt die Verschuldung.

但他的信息是：经济在增，因此该州的税收收入在增加，债务也在下降。

Es brauche einen " bedeutenden Beitrag von privaten Gläubigern" , um Argentiniens Verschuldung wieder langfristig vertretbar zu machen, erklärte der IWF in Washington.

需要“私人债权人的重大贡献” 国际货币基金组织在华盛顿表示，才使阿根廷的债务再次期持续。

Kritiker warnen vor einer ausufernden Verschuldung der Vereinigten Staaten.

批评者警告说，美国债务正在失控。

Es gebe aber weitere Risiken. Dazu gehöre die hohe Verschuldung der USA. Dies könnte ernste Konsequenzen haben.

但还有其他风险。 这包括美国的高债务。 这会产生严重后果。

In einer Umfrage im vergangenen Sommer wurde er, wegen Bremens jahrzehntelang gewachsener Verschuldung, zum unbeliebtesten Bürgermeister Deutschlands gekürt.

在去年夏天的一项调查中，由于不来梅数十年来不断增的债务，他被选为德国最不受欢迎的市。

Der junge Präsident setzt also manches in Gang, aber es gibt die deutlichen Schattenseiten – die hohe Staatsquote von rund 60 Prozent etwa und die hohe Verschuldung von deutlich über 100 Prozent des Bruttoinlandsproduktes.

因此，这位年轻的总统开始着手行动，但也存在明显的不利因素——约 60% 的高州比率和远远超过国内生产总值 100% 的高债务水平。

Für Kritiker des Bedingungslosen Grundeinkommens zeigt sich hier: Der Staat könne sich eine unterschiedslose Rundumabsicherung seiner Bürger höchstens für die Dauer von drei bis vier Monaten leisten, und das nur um den Preis einer riesigen Verschuldung.

对于无条件基收入的批评者来说，这表明：国家只为其公民提供三到四个月的全方位保护，而且只是以巨额债务为代价。

Am Anfang hat diese Verschuldung aber dafür gesorgt, dass die Leute wieder Arbeit hatten.

Denn beim kommunalen Finanzausgleich auf der Länderebene spielt natürlich die Verschuldung der großen Kommunen eine große Rolle.

Hinzu kommt ein typisch deutsches Phänomen: Man redet nicht über Geld, über Verschuldung schon gar nicht.

Und wenn die Regierung die Preise reguliert, um die weitere Verschuldung der Bauern zu verhindern, wird sie von Monsanto verklagt.