Das Amt unterstützt den Generalsekretär als höchsten Verwaltungsbeamten bei der Wahrnehmung seiner Aufsichtspflichten im Hinblick auf die Ressourcen und die Bediensteten der Organisation.
监督厅协助秘书长以行政首长身份在本组织资
和人
方面履行其监督职责。
Trotz seiner Funktion als höchster Verwaltungsbeamter der Organisation ist der Generalsekretär nicht befugt, ohne vorherige Genehmigung durch die Mitgliedstaaten Mittel zwischen Programmen umzuschichten oder von den Personalkosten auf die Nichtpersonalkosten zu überführen.
秘书长作为本组织的行政主任，如不事先征得
国的同意，无权在各个方案和人事与非人事费
之间调动资金。
Der Generalsekretär als höchster Verwaltungsbeamter der Organisation muss mit mehr Managementbefugnissen und größerer Flexibilität ausgestattet werden. Er muss in der Lage sein, den Stellenplan nach Bedarf und ohne unangemessene Beschränkungen anzupassen.
秘书长作为联合国的行政首长，必须拥有更大的管理权和灵活性，需要有能力视需要调整人编制，而不受到不必要的制约。
Experten für Einsätze (J3) oder Planung (J5) finden sich in einer halbdiplomatischen Tätigkeit oder als Personal- oder Verwaltungsbeamte (J1) wieder und müssen mit der ständigen Fluktuation von Mitarbeitern und Einheiten im Feld fertig werden, was es ihnen schwerer macht, die operative Tätigkeit im Feld zu überwachen.
专门从事行动（J3）或规划（J5）的人可能去搞具有外交性质的工作或担任人事及行政干事（J1）、管理外地人和单位的不断更替，却荒废了他们监测外地业务活动的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1
集 8集 Nach den heftigen Zusammenstößen zwischen Polizei und Flüchtlingen auf der griechischen Urlaubsinsel Kos will Athen die Lage mit einem Kreuzfahrtschiff entschärfen sowie zusätzliche Verwaltungsbeamte und Sicherheitskräfte entsenden.
在希腊度假岛屿科斯岛发生警察与难民的激烈冲突
， 雅典希望通过一艘游轮缓和局势， 并派遣更多的行政官员和安全部队。
7集 Jean Castex, ein in der Öffentlichkeit weitgehend unbekannter Verwaltungsbeamter und Regionalbürgermeister, ein Managertyp, loyal und effizient – er wird den Präsidenten wohl nicht daran hindern, die Regierungsführung und damit seine politische Zukunft selbst in die Hand zu nehmen.
让·卡斯特克斯 (Jean Castex)，一名行政官员兼地区市长，公众基本上
所知，是一种管理类型，忠诚而高效——他可能会阻止，总统领导政府，从而影响他的政治前途到他自己的手中。
资
