Mann musste nicht schauen, wie der Vordermann läuft. Man musste nur auf die Musik hören.

你不必看前面是如何走路。你只需要听音乐。

Mit einmal hält der Zug; – man prallt mit dem Gesicht gegen die Drahtrolle des Vordermannes und schimpft.

火车突然停了；– 你把脸撞前面电线卷上并骂道。

Da lernt Ben, wie er sein Rad wieder auf Vordermann bringen kann.

本学会了如何让他自行车恢复原状。

Der Vordermann hat direkt eine Kassentoblerone hinter seine eingekauften Sachen auf das Warenband gelegt.

前面 Kassentoblerone 放货物传送带上他购买物品正后方。

Auf einer Autobahn fahren auch viele wie beim Autorennen und fahren beim Vordermann zu dicht auf.

公路上， 许多像赛车中一样开车并且离前车太近。

Früher als geplant musste er auch seine Investitions- und Wachstums-Initiative vorstellen, die die von Deflation und Rezession bedrohte europäische Wirtschaft wieder auf Vordermann bringen soll.

比计划更早，他还必须提出他投资和增长计划，旨重振受到通货紧缩和衰退威胁欧洲经济。

Wer unter Tage Schichten schob, kann schlecht von heute auf morgen umgeschult werden, um per Fernwartung am Bildschirm die IT in einem Unternehmen am anderen Ende der Welt auf Vordermann zu bringen.

任何班次转移到地下都很难一夜之间接受再培训，通过屏幕上远程维护使位于世界另一端公司 IT 部门恢复正常。

Kutschaty: Im Augenblick haben wir gar nicht die Chance: Wenn wir dieses Land wieder auf Vordermann bringen wollen, muss der Staat jetzt investieren und die Rahmenbedingungen sind dank der niedrigen Zinsen gut.

库查蒂：目前我们没有机会：如果我们想让这个国家重回正轨，国家现就必须投资， 而且由于低利率， 总体情况良好。

Aber wenn Erdogan die Wirtschaft auf Vordermann bringen will, braucht auch er seine Verbündeten im Ausland.