Wir haben diese Vorgeschichte kurz und knapp zusammengefasst.

我们简要而简洁地总结了这段历史。

Zunächst ein Überblick über die Vorgeschichte und den Verlauf des Protests.

首先，概述抗议的历史和过程。

Sprecherin: Dass Vera Kummer heute eine sehr spezielle Dienstleistung innerhalb der Speditionsbranche ausübt, hat seine Vorgeschichte.

旁白：Vera Kummer 今天在货运行业提供非常特殊的服务这一事实有历史的。

Dennoch glauben wir aufgrund seiner glänzenden Vorgeschichte weiter fest an den Wert von Gold.

尽管如此，由于它曾有着辉煌的历史，我们黄金的价值坚信不疑。

Ok, soweit also die Vorgeschichte. Dann schauen wir uns jetzt die Gebäude unmittelbar um den Hauptbahnhof an. Diese sind schon weitgehend fertig gestellt.

好的，这就故事。后让我们看看火车总站附近的建筑物。这些已经基本完成。

In Goseck ist eine Rekonstruktion der Kreisgrabenanlage zu sehen und im Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle lässt sich das Original der Himmelsscheibe bestaunen.

在戈塞克可以看到圆形沟渠的重建，在哈雷国家史前史博物馆可以欣赏到天盘的原件。

Zu diesem Krieg gibt es übrigens eine Vorgeschichte, die viele viele Jahre zurückliegt, die man aber wissen sollte, wenn man das alles besser verstehen möchte.

顺便说一句，这场战争的历史可以追溯到很多很多年前，但如果你想更好地理解它，你应该了解它。

In seiner meisterhaften Abhandlung " Bild und Kult. Eine Geschichte des Bildes vor dem Zeitalter der Kunst" hat Hans Belting die Vorgeschichte und das Entstehen dieser Kunstschwelle aufgezeigt.

汉斯·贝尔廷 (Hans Belting) 在他的杰作“图像与崇拜。艺术时代之前的图像史”中展示了这一艺术门槛的历史和出现。

Wissen Sie, ob der Patient in seiner Vorgeschichte eine heliobacter pyloriinfektion hatte?

Sie soll u.a. Mehrfach-Untersuchungen vermeiden, indem bei jeder Behandlung die Vorgeschichte eingesehen werden kann.

Dessen Vorgeschichte beginnt mit einem kosmischen Ereignis

Das in Verbindung mit einer psychischen Vorgeschichte oder Erkrankung ist eine ganz gefährliche Nummer.