有奖纠错
| 划词

Die Förderung der Chancengleichheit von Behinderten nimmt nach wie vor hohen Vorrang ein.

促进残疾人的平等机会仍然是一个高度事项。

评价该例句:好评差评指正

Frauen haben Vorrang als Männer .

评价该例句:好评差评指正

Dabei sollten sie es sein, die absoluten Vorrang haben.

外地的人面临着困难的处境,有时会威胁到生命。

评价该例句:好评差评指正

Die geschlechtsspezifischen Aspekte der Aids-Epidemie sind ebenfalls mit Vorrang anzugehen.

艾滋病流行病所涉及的两性问题,也是一个需要处理的问题。

评价该例句:好评差评指正

Im Bildungsbereich hat das UNICEF den Rechten von Mädchen und Aids-Waisen Vorrang eingeräumt.

关于教育,儿童基金会重视女童和艾滋病孤儿的权利。

评价该例句:好评差评指正

Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner Völker ist ein Anliegen von höchstem Vorrang.

非洲的严重局势以及非洲各国人民的困境是一个需要高度关注的问题。

评价该例句:好评差评指正

20. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung mit Vorrang fortzusetzen.

决定在五十六届会议上继审议这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Im Angesicht aller dieser Herausforderungen muss jedoch absoluter Vorrang nach wie vor der Beseitigung der Kernwaffen gelten.

不过,在所有这些挑战中,完全销毁核武器必须继列为最高度事项。

评价该例句:好评差评指正

Wir stellen fest, dass es zwingend erforderlich ist, mit Vorrang eine umfassende und beschleunigte Reform des IWF durchzuführen.

我们认识到,必须对基金组织进行全面和迅速的改革。 我们期待在这方面快速取得进展,以提高其公信力和加强问责。

评价该例句:好评差评指正

Wir fordern die Staaten auf, mit Vorrang zu erwägen, Vertragspartei des Übereinkommens über die Rechte des Kindes werden.

我们吁请各国作为事项考虑成为《儿童权利公约》缔约国。

评价该例句:好评差评指正

Ungeachtet des Absatzes 1 hat dieses Übereinkommen Vorrang vor dem Unidroit-Übereinkommen über das internationale Factoring ("Übereinkommen von Ottawa").

虽有1款的规定,但相对于《统法社国际保理公约》(“渥太华公约”),以公约为准。

评价该例句:好评差评指正

Ein bevorrechtigter Zessionar kann auf seinen Vorrang jederzeit einseitig oder durch Vereinbarung zu Gunsten eines gegenwärtigen oder künftigen Zessionars verzichten.

享有权的受让人可以在任何时候单方面或通过协议将其权退让于任何现有或未来受让人之后。

评价该例句:好评差评指正

Falls keine solchen Angaben registriert wurden, so bestimmt sich der Vorrang nach der Reihenfolge, in der die betreffenden Abtretungsverträge geschlossen wurden.

未登记此种数据的,顺序以各方分别订立转让合同的后次序决定。

评价该例句:好评差评指正

Wenn die Empfehlungen zur Beschaffung nicht mit höchstem Vorrang umgesetzt werden, sind Millionen von Dollar weiterhin einem hohen Missbrauchs- und Verschwendungsrisiko ausgesetzt.

除非极为关切地对待各项采购建议,否则千百万美元仍很有可能被滥用和浪费。

评价该例句:好评差评指正

Die Erfahrungen des vergangenen Jahrzehnts haben bestätigt, dass den Bedürfnissen und den Rechten der Kinder bei allen Entwicklungsanstrengungen Vorrang zukommen muss.

过去十年的经验证实,所有发展工作都必须将儿童的需要和权利放在地位。

评价该例句:好评差评指正

Der Vorrang staatlicher Verpflichtungen und Maßnahmen bei der Verwirklichung der Ziele der Vereinten Nationen ist nach wie vor von grundlegender Bedeutung.

为实现联合国的各项目标,政府的承诺和行动仍然是首要的。

评价该例句:好评差评指正

Die Regierungen sollten sich außerdem mit hohem Vorrang darum bemühen, plötzliche Konjunkturschwankungen zu vermeiden, die sich negativ auf die Einkommensverteilung und die Ressourcenallokation auswirken.

宏观经济政策也应高度重视避免突发性经济波动对收入分配和资源分配产生不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Allerdings wurde den Rechten der Kinder im Rahmen solcher Aktivitäten nicht immer der notwendige Vorrang eingeräumt.

然而,儿童的权利在这些活动中并没有始终得到所必要的突出地位。

评价该例句:好评差评指正

Unter gezielter Ausrichtung auf die erneute Stärkung der Gesundheitsversorgung wurde dem Überleben der Kinder sowie der Verbesserung der Gesundheit von Kindern und Müttern hoher Vorrang eingeräumt.

儿童的生存和妇幼保健工作的改进,均以恢复保健系统为中心目标,已被列为高度事项。

评价该例句:好评差评指正

Ein Zessionar kann jedoch durch Anzeige an den Schuldner keinen Vorrang vor einer vorangegangenen Abtretung erlangen, von welcher der Zessionar bei Abschluss des Abtretungsvertrags Kenntnis hatte.

但是,受让人在订立向其进行转让的合同时已知悉前的转让的,受让人不得通过通知债务人而获得相对于该前转让的权。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fremdlicht, Fremdlichteinfluss, Fremdlichtgrenze, Fremdling, Fremdluftanschluß, Fremdmagnetfeld, Fremdmaterial, Fremdmetall, Fremdmittel, Fremdmodulation,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Denn die haben alle Vorrang vor uns.

因为他们都比我们优

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Somit fährt das Motorrad zuerst, weil wir links abbieger sind und der Motorradfahrer hat ja Vorrang.

所以摩托车开,因为我们左转,摩托车手优

评价该例句:好评差评指正
Was Wäre Wenn

Sie kommen derzeit kaum zum Einsatz, weil Ökostrom Vorrang hat.

由于目前优使用绿色能源,还没怎么启用它们。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202211月合集

Der Ausbau erneuerbarer Energien genießt jetzt regelmäßig Vorrang im Genehmigungsprozess.

可再生能源的扩张现经常审批过程中享有优权。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20226月合集

Man kann also theoretisch weiterfahren wie bisher, indem man sagt, die Gewinninteressen haben absoluten Vorrang.

所以,理论上,你可以像以前一样, 说利润的利益是绝对优的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20238月合集

Wir müssen diplomatischen Verhandlungen den Vorrang geben.

我们必须优虑外交谈判。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20169月合集

Familien haben Vorrang. Es gibt lange Wartelisten. Dieser Mann sagt.

家庭是第一位的。 等待名单很长。 这个人说。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20233月合集

Die Umweltministerin versichert aber, dass bei Wassermangel die Trinkwasserversorgung der Bevölkerung Vorrang habe.

然而,环境部长保证,的情况下,居民的饮用供应是重中之重。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Sie sprechen immer wieder davon, dass Bildung, Forschung und Wissenschaft für Sie Vorrang haben.

你一直说教育、研究和科学是你的优事项。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20208月合集

" Bei allen Entscheidungen (medizinische Maßnahmen in Diagnostik und Therapie) räumt er den politisch-operativen Aspekten stets den Vorrang ein" .

所有决定(诊断和治疗中的医疗措施)中,他总是优虑政治操作方面”。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20164月合集

" Datenschutz ist schön, aber in Krisenzeiten und darüber hinaus – und wir sind in Krisenzeiten - hat die Sicherheit Vorrang."

“隐私很好,但危机时期及以后——我们正处于危机时期——安全是第一位的。”

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Den Vorrang für Erdkabel hat der Bundestag im Dezember vergangenen Jahres beschlossen, um, Zitat, " die Akzeptanz für den Netzausbau in der Bevölkerung zu stärken" .

12 月, 联邦议院决定优虑地下电缆,以“加强民众对电网扩张的接受度” 。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 201811月合集

Der Vorrang für Ökostrom verlangt einen permanenten Datenaustausch zwischen den Anlagen, um Energieerzeugung und -verbrauch in Einklang zu halten - und dieser Austausch läuft bei vielen Betreibern über das Internet.

绿色电力的优事项要求工厂之间永久交换数据,以保持能源生产和消耗的一致性 - 许多运营商通过互联网进行这种交换。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20201月合集

Im August 2019 hatten 181 Top-Manager öffentlich erklärt, sich vom Vorrang des Shareholder-Value - also der einseitigen Steigerung des Aktienkurses - zu verabschieden, darunter die Chefs von Amazon, Apple, GM, Ford, Bayer, Siemens, Goldman Sachs oder des Finanzinvestors Blackrock.

20198月,181位高层管理人员公开宣布,他们将告别股东价值优权——即股价单方面上涨——包括亚马逊、苹果、通用、福特、拜耳、西门子、高盛和金融投资者贝莱德的负责人。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 201810月合集

Eine Koalition mit der CSU hätte für sie Vorrang.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20233月合集

Welche Projekte Vorrang haben, bei knappem finanziellen Spielraum, dürfte aber Thema sein.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20224月合集

Und das ist für mich schon auch so ein positives Beispiel, das Ganze mal umzukehren und einfach zu sagen: Okay, die Nachbarschaft hat jetzt hier mal Vorrang.

评价该例句:好评差评指正
Endstation C2听力及原文

Vergiss nicht: Vorrang in der Pflege und Erziehung der Kinder spricht das Grundgesetz den Eltern zu, und der ist durch das Konzept der Ganztagsschule eingeschränkt. (noch 16)

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20224月合集

In Leipzig wie auch in vielen anderen deutschen Kommunen hat der Stadtrat schon vor Jahren entschieden, dass der sogenannte Umweltverbund Vorrang haben soll: also Fußgänger, Fahrradfahrer, öffentlicher Nahverkehr.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Die Verlage forderten jedoch, dass die Hochschulen vorher prüfen müssten, ob die Verlage nicht selber ein angemessenes Angebot für die digitale Nutzung gemacht hätten, und dass dieses dann Vorrang haben müsse.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fremdspülung, Fremdstartdose, Fremdstarten, fremdstartsteckdose, Fremdstoff, fremdstoffe, Fremdstoffigkeit, Fremdstoffwährung, Fremdstörfestigkeit, Fremdstörstelle,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接