Sisi wusste sehr genau, wo ihre besonderen Vorzüge sind.

茜茜很明白，自己特殊的长处在那里。

Die Leser sollen von den Vorzügen des Sozialismus überzeugt werden.

要使读者对主义的信服。

Er bekam nur die besten Kleider, und seine Mutter gab ihm in allen Stücken den Vorzug.

卡斯珀拉穿的是最好的衣裳，他的妈妈把最好的东西全都给了他。

Zwar macht sich Einstein nicht viel aus Geld und Statussymbolen, doch genießt er die Vorzüge seiner Berühmtheit.

尽管爱因斯坦不太在意金钱和地位象征，但他确实享受名望带来的好处。

Ihr erfahrt z.B., was die Vorzüge von einer Ausbildung gegenüber einem Studium sind, u.a.

比如，你们可以了解职业教育与大学教育相比，有哪些点。

Er stellte viele Vergleiche zwischen sich und dem Prinzen an, und musste gestehen, dass jener Mann viele Vorzüge hatte.

他反复比较着自己和王子，不得不承认这个年轻有太多的点。

" Mit speziellen Vorzügen dann auch für die Mitarbeiter der Bayer AG" .

“对于拜耳公司的员工来说也有特殊的势”。

Pries vielmehr die Vorzüge der Reform.

相反，他赞扬了改革的点。

Thomas Gäbert zählt weitere Vorzüge auf.

Thomas Gäbert 列出了其他势。

Jens Kihn erläutert jedem, der interessiert ist, bereitwillig die Vorzüge der neuen Technik.

Jens Kihn 乐于向任何感兴趣的解释新技术的好处。

Erzählt Hannah Weißbrodt, und preist die Vorzüge der Universität mit Adjektiven wie überschaubar, kurzwegig, international, persönlich.

告诉 Hannah Weißbrodt，并用诸如 managed、short、international、personal 等形容词赞美大学的势。

Der Machtpolitiker Kohl schätzte die Vorzüge des kampferprobten Chefs der CDU-Sozialausschüsse, seine Volksnähe und bilderreiche Sprache.

强权政治家科尔欣赏这位身经百战的基民委员主席的点、亲近民和丰富多彩的语言。

So können auch sie die Vorzüge der modernen Informationstechnik genießen.

享受现代信息的势技术。

Sein Ziel ist es, die Vorzüge aller Religionen in einer einzigen zu vereinen.

它的目标是将所有宗教的美德合二为一。

Die E-Mails zeigen, dass Spitzenpolitiker der Partei Clinton den Vorzug vor Sanders gaben.

这些电子邮件显示， 高层政治家选择了克林顿而不是桑德斯。

Erst Mitte des 19. Jhd. erkannte man, dass schädliche Effekte von Radium als radioaktives Element seine visuellen Vorzüge überwogen.

直到19世纪中叶，们才认识到镭作为放射元素的有害影响超过了它的视觉益处。

Doch Juli weiß um die Vorzüge des Reisens: Sie sammelt jede Menge Erfahrungen, lernt neue Menschen und Orte kennen und kann anderen davon berichten.

但 Juli 知道旅行的好处：她获得了很多经验， 结识了新的和地方， 并且可以告诉其他。

Die Verbreitung der allgemein verbindlichen Sprache und Schrift des Landes ist voranzutreiben, die Vorzüge der Onlinebildung sind zu entfalten und das System des lebenslangen Lernens ist zu vervollkommnen.

加大国家通用语言文字推广力度。发挥在线教育势，完善终身学习体系。

Das bleibt und das stiftet andere an, politische Verantwortung nicht zu scheuen, auch weil Sie dabei einen Stil gepflegt haben, der der Sache immer den Vorzug vor der Selbstdarstellung gegeben hat.

这一点依然存在，也激励着他不要回避政治责任，也因为您培养了一种风格，即始终把事实放在首位，而不是自我推销。

Und zuletzt gab Tokajev dem Gipfel der Organisation der Turkstaaten, zu der neben Kasachstan und der Türkei unter anderem auch Aserbaidschan und Usbekistan gehören, den Vorzug gegenüber der TV-Wahldebatte im kasachischen Fernsehen.

最近，托卡耶夫更喜欢突厥国家组织的峰，该组织除了哈萨克斯坦和土耳其外，还包括阿塞拜疆和乌兹别克斯坦，而不是哈萨克斯坦电视台的电视选举辩论。