Damit fielen die Waffenexporte 2014 auf den niedrigsten Stand seit sieben Jahren.

2014 年武器出口降至七年来的最低水平。

So liefen Rohstoff- und Waffenexporte weiter und von " maximalem Druck" könne keine Rede sein.

原材料和武器的出口仍继续，不存“施压”的问题。

Deshalb stoppten die USA die Unterstützung der Offensiven im Jemen und auch darauf ausgerichtete Waffenexporte.

这就是为什么美国停止支持门的攻势和针对他们的武器出口。

Andere Beispiele sind Algerien, der größte Empfänger russischer Waffenexporte. In der Vergangenheit hat Russland Abkommen mit Algerien geschlossen.

其他例子包括尔及利亚， 它是俄罗斯武器出口的最大接受国。 过去，俄罗斯与尔及利亚达成了协议。

Die Bundesregierung hat Waffenexporte an drei arabische Länder genehmigt, die am Jemen-Krieg beteiligt sind.

联邦政府已批准向门战争的三个拉伯国家出口武器。

Die gesamte öffentliche Diskussion, die in Schweden entstand um Waffenexporte, beruhte auf dieser Recherche, dieser Sendung von uns.

瑞典关于武器出口的整个公开讨论都是基于这项研究，我们的广播。

Weil die Position Ihrer Wahrnehmung nach so unbequem ist, Waffenexporte zu kritisieren oder Hass auf Flüchtlinge zu verdammen?

因为你觉得批评武器出口或谴责仇恨难民的立场如此不舒服？

Die Bundesregierung hat weitere Waffenexporte in die Golfstaaten und andere Länder des Nahen Ostens genehmigt, unter anderem an Saudi-Arabien.

联邦政府已批准进一步向海湾国家和包括沙特拉伯内的中东其他国家出口武器。

Oder Waffenexporte in kritische Länder wie Saudi Arabien. Schluss machen wollte die SPD damit - und schickt seitdem mehr Waffen denn je in die Welt.

或者向沙特拉伯等关键国家出口武器。 SPD 想要结束它——从那时起，它就向世界输送了比以往更多的武器。

Da wäre zum Beispiel der Pazifismus, den die Linke öffentlich verteidigt, und doch argumentativ immer eine Lücke lässt: Keine Kriege, keine Waffenexporte, keine Interventionen, so das öffentliche Mantra.

例如，左派公开捍卫的和平主义。然而，总是论证中留下空白：没有战争，没有武器出口，没有干预，所以是公众的口头禅。