Wir versuchen es nächstes Jahr und dann klappt es ganz bestimmt. Fröhliche Weihnachten, Papa.

明年肯定赶得回。圣诞节快乐，爸爸。

Frau Müller: Frohe Weihnachten. Und was machen wir heute?

Müller女士：圣诞快乐，我们今天做什么？

Herr Müller: Kommt Kinder, das Christkind war da! alle Müllers: Fröhliche Weihnachten!

Müller先生：吧孩子们，圣婴降临啦。Müller 一家：圣诞快乐！

Und wenn sie wieder aufwachen, dann ist Weihnachten.

当它们再次醒，已经是圣诞节了。

Die vier Sontage vor Weihnachten, das sind Adventssontage.

在圣诞节前四个礼拜天，做基督降临节间的礼拜日。

Eine unserer ersten Folgen war eine Folge über Weihnachten.

我们最初的客中有一是关于圣诞节的。

Es ist ein bisschen nervig bei so Familienfotos an Weihnachten.

不过圣诞节拍全家福的候有点烦人了。

Diese Zeit, vier Wochen vor Weihnachten, nennen wir auch Adventszeit.

圣诞前这四周间我们做基督降临节。

Was wünschst du dir zu Weihnachten?

圣诞节你想要什么呢？

Nun wer kommt an, zu Weihnachten?

现在圣诞节谁会呢？

Das gemeinsame Essen ist ja anscheinend überall wichtig, egal ob Ramadan oder Weihnachten.

看样子一起吃饭都是很重要的，不管是斋月还是圣诞节。

Aber Weihnachten, das hatte man so gar nicht auf dem Schirm.

至于圣诞节，那候的基督徒压根没听说过。

Der junge Mann feiert Weihnachten, weil er an die Geburt Christi glaubt.

这个年轻人庆祝圣诞节，因为他相信基督诞生。

Und wenn ihr jetzt, vielleicht auch an Weihnachten, was verschenken wollt, dann verschenkt Zeit.

如果你们现在——也许在圣诞节——想送礼物，那送出间。

Mittlerweile ist für den Handel die Einschulung ein größerer Umsatzpunkt als Weihnachten.

如今，对于商家说，入学准备比圣诞节更有卖点。

Herr Müller: Aber heute ist doch Feiertag. Frohe Weihnachten!

Müller先生：但是今天过节呀。圣诞快乐。

Denn zu keiner Zeit werden so große Mengen an Päckchen, Packeten und Beriefen verschickt wie vor Weihnachten.

因为没有任何候会像圣诞前夕那样，有那么多的小包裹、邮包、还有信件被寄出。

Man sieht das auch bei Geschenken zu Weihnachten, Ostern, Geburtstag.

这一点也可以从圣诞节、复活节和生日礼物中看出。

Obwohl sie schon 14 und 15 Jahre alt sind, haben sie in Zürich noch nie weisse Weihnachten erlebt!

尽管他们14，15岁，在瑞士他们还没见过雪！

Wenn alle Kerzen brannten, dann war endlich Weihnachten.

当所有的蜡烛都燃烧起， 终于到了圣诞节。