Das abendliche Quartett hat bereits Besuch von Raumsonden von Europas Weltraumorganisation ESA erhalten.

晚间四重奏已经接待欧洲航天局欧空局的太空探测器的访问。

Am Monatsende beginnt Europas Weltraumorganisation die erste Auswahlrunde seit zwölf Jahren.

本月底， 欧洲航天局将开始十二年的第一轮选拔。

Darauf setzt Europas Weltraumorganisation ESA, die die ausgedienten Satelliten verglühen lassen will.

这就是想让废弃卫星烧毁的欧洲航天局欧空局的指望。

Unterstützt wird sie von der europäischen Weltraumorganisation.

它得到欧洲航天局的支持。

Maurer hatte als Astronaut der Europäischen Weltraumorganisation ESA zahlreiche Experimente an Bord der Raumstation sowie einen Außeneinsatz durchgeführt.

为欧洲航天局（ESA）的宇航员，毛雷尔在空间站上进行许多实验以及户外任务。

Frank Zimmermann ist Geschäftsführer des " Centrums für Satellitennavigation Hessen" , kurz CESAH. Dieses Gründerzentrum der Europäischen Weltraumorganisation ESA gibt es seit zwölf Jahren.

Frank Zimmermann 是“Centre for Satellite Navigation Hessen”（简称 CESAH）的常务董事。 这个欧洲航天局 ESA 的启动中心已经存在 12 年。

Kopernikus ist Namenspatron des Erdbeobachtungsprogramms, das die Europäische Union und die Europäische Weltraumorganisation ESA gemeinsam betreiben und das weltweit einzigartig ist.

哥白尼是以欧盟和欧洲航天局欧空局联合运的地球观测计的，在世界上独一无二。

Japan hat an der US-amerikanischen Hälfte der Internationalen Raumstation einen Anteil von gut zwölf Prozent und liegt damit deutlich vor der ESA. Europas Weltraumorganisation kommt nur auf gut acht Prozent.

日本在美国一半的国际空间站中占有 12% 的份额，远远领先于欧空局。欧洲的太空组织只达到 8%。

Damit Satelliten möglichst komplett verbrennen und keine Trümmer auf die Erde fallen, arbeitet die Europäische Weltraumorganisation ESA an Satelliten mit " Sollbruchstellen" .

为确保卫星尽可能完全燃烧并且没有碎片落到地球上，欧洲航天局欧空局正在研究具有“预定断点” 的卫星。

Das Büro der Vereinten Nationen für Weltraumangelegenheiten und die Europäische Weltraumorganisation ESA vergeben nun Experimentierzeit gezielt an Teams aus Ländern, die in der Raumfahrt nicht so stark vertreten sind.

联合国外层空间事务办公室和欧洲航天局欧空局现在正在将实验时间专门分配给太空中代表性不足的国家，的团队。

Peter Hintze bewies besonderes Verhandlungsgeschick beim Treffen des Ministerrats der europäischen Weltraumorganisation ESA in Neapel 2012. Im Vorfeld war ein komplettes Scheitern befürchtet worden, weil Frankreich und Deutschland bei vielen Fragen gegensätzliche Ansichten hatten.

2012年在那不勒斯举行的欧洲航天局欧空局部长理事会会议上，彼得·欣策展现非凡的谈判技巧。由于法德两国在很多问题上意见相左，因此事前担心会彻底失败。

Allerdings liefert das Solarpanel keinen Strom, wie die japanische Weltraumorganisation JAXA mitteilte.

Europas Weltraumorganisation kommt nur auf gut acht Prozent.

Das Copernicus-Programm, zu dem die Sentinels (Wächter) gehören, wird aus dem EU-Budget und von der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) gemeinsam finanziert.