Der Blick auf die Wertschöpfungskette zeigt: Gerade bei den höherpreisigen Marken ist der Spielraum deutlich zu erkennen.

从价值链可以看出：在高价的市场中还有回旋的余地。

Wenn uns das gelingt, sind wir Vorbild in der ganzen Welt, haben die Wertschöpfungskette in Deutschland gehalten.

我们成功了， 我们将成为全世界的榜样， 并将价值链留在德国。

Aber wir müssen vor allen Dingen mitdenken, dass unsere Wertschöpfungskette massiv am Binnenmarkt hängt.

但最重要的是，我们必须牢记，我们的价值链严重依赖国内市场。

Und anders als nach dem deutschen Lieferkettengesetz sollen die Unternehmen die gesamte Wertschöpfungskette überwachen, nicht nur die direkten Zulieferer.

与德国供应链法不同的是， 公司应该监控整个价值链， 而不仅仅是直接供应商。

Bei BYD etwa liegt die gesamte Wertschöpfungskette in einer Hand.

比亚迪等公司自己掌控着整条价值链。

Start-Ups begleiten die ganze Wertschöpfungskette, von der Ernte bis zu Pressung und Vertrieb.

初创企业伴随着整个价值链，从收获到压榨和分销。

" Die Infrastruktur an sich ist etwas, was uns als Steuerzahler in der EU gehört und das ist etwas, auf dem diese ganze Wertschöpfungskette dann aufbaut" .

“基础设施本身属于我们作为欧盟纳税人的东西，而这正是整个价值链的基础。”

Das bei uns nicht nur geforscht wird, sondern dass von der Forschung die Wertschöpfungskette so gelebt wird, dass wir mit den produkten, dass wir mit den Ideen auch in Deutschland Geld verdienen.

我们不仅进行研究，而且研究价值链的运作方式使我们还可以通过德国的产品和想法赚钱。

Ganz am Anfang der illegalen Wertschöpfungskette steht Ahmed.

Diejenigen, die in der illegalen Wertschöpfungskette mitmachen, quält nicht nur das schlechte Gewissen.