Zahlreiche Staaten erkennen die Wiederwahl Lukaschenkos nicht an.

许多国家不承认卢卡申科的连任。

Aber ein Jahr scheiterte er bei der Wiederwahl.

但有一年他未能赢得连任。

Sie erkennt dessen Wiederwahl im vergangenen Jahr nicht an.

她不承认他去年再次当选。

Beobachter befürchten Manipulationen und rechnen mit einer Wiederwahl Mnangagwas.

家担心有人操纵，并期望姆南加古瓦再次当选。

Irlands Regierungschef Leo Varadkar muss um seine Wiederwahl bangen.

爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡 (Leo Varadkar) 不得不为自己的连任担忧。

Ob er dem Vorschlag seiner Wiederwahl zustimmen würde, ist nicht bekannt.

目前不清楚他是否会同意连任的提议。

Der Mann plane bereits seine Wiederwahl als UN-Generalsekretär in zwei Jahren.

该男子已经在两年内计划连任联合国秘书长。

Der Deutsche Fußball-Bund ist nicht einverstanden mit der Wiederwahl von Infantino.

德国足协不同意因凡蒂诺的连任。

Dort hat der demokratische Amtsinhaber Phil Murphy gute Chancen auf eine Wiederwahl.

在那里，民主党现任总统菲尔·墨菲很有可能连任。

Für den Fall seiner Wiederwahl will Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu das Jordantal annektieren.

如果连任，以色列总理内塔尼亚胡想吞并约旦河谷。

Laut Medien nahmen rund 200.000 Menschen an den Protesten gegen die Wiederwahl Lukaschenkos teil.

据媒体报道， 约有20万人参加了反对卢卡申科连任的抗议活动。

Lukaschenko ist derzeit mit Massenprotesten gegen seine Wiederwahl am 9. August konfrontiert.

卢卡申科目前正面临针对其 8 月 9 日连任的大规模抗议。

In Usbekistan gibt es keine ernsthaften Zweifel an einer Wiederwahl von Staatschef Schawkat Mirsijojew.

在乌兹别克斯坦，人们对肖卡特·米尔西约耶夫总统的连任没有严重的怀疑。

Am Montag kam es zu landesweiten Protesten gegen die Wiederwahl von Präsident Nicolas Maduro.

周一，全国范围内爆发了反对总统尼古拉斯·马杜罗连任的抗议活动。

Ob es ihm gelingt, die Lage zu beruhigen, wird mitentscheidend sein für eine Wiederwahl.

他能否成功平息局势，将对连任起到决定性作用。

Konkrete politische Ideen für den Fall seiner Wiederwahl hatte der 76-Jährige nicht parat.

这位 76 岁的老人没有任何具体的政治想法可以为他的连任做好准备。

Das FBI hatte kurz vor der Wiederwahl Blatters mehrere hochrangige Funktionäre des Fußballweltverbandes festnehmen lassen.

在布拉特连任前不久， 美国联邦调查局逮捕了几名世界足协的高级官员。

Ich habe jetzt wirklich ein fantastisches Ergebnis bekommen bei meiner Wiederwahl – was mich freut.

韦伯：我现在在连任中取得了一个梦幻般的结果——这让我感到高兴。

Bei einer Wiederwahl gäbe es für sie noch viel zu tun

如果再次当选，他们还有很多事情要做。

Die Wiederwahl galt als sicher, da es keinen Gegenkandidaten gab.

由于没有反对的候选人， 连任被认为是肯定的。