Aktuelle Herausforderungen wie Fachkräftemangel und hohe Preise treffen alle Wirtschaftsbereiche.

当前技短缺和物价高企等挑战影响着所有经济部门。

Aber die Belastungen für Dienstleistungen und andere Wirtschaftsbereiche – also für unsere Domäne - wurden nicht so schnell verringert.

但服务业和其他经济部门——也就是我们领域——的负担并没有如此迅地减轻。

Der Trend scheint klar: Primär-Energie wird mittelfristig teurer werden und auch die Steuer auf den Kohlendioxidausstoß wird nicht nur steigen, sondern auch auf immer mehr Wirtschaftsbereiche ausgedehnt werden.

趋势似乎很明显：一次能源在中期内将变得更加昂贵， 二氧化碳排放税不仅会增加，而且会扩大到越来越多的经济部门。

Darüberhinaus muss sie sich in dieser Rolle sehen, sie muss ein Unternehmen als Chefin führen wollen – auch eines in einer Branche, einem Wirtschaftsbereich, in dem Frauen selten anzutreffen sind.

此外，她必须看到自己担任这个角色， 她必须要以老板的身份领导一家公司——同时要领导一个行业， 一个很少有女性的经济部门。

Eben die entstünden vor allem, wenn bestehende Wirtschaftsbereiche mit hohem CO2-Ausstoß sehr schnell abgebaut würden - eine neue Wertschöpfung, die Schaffung neuer Arbeitsplätze aber drastisch hinterherhinkten, Unzählige arbeitslos würden.

如果现有的二氧化碳排放量高​​的经济部门被迅——这是一种新的附加值， 那么这些问题将首先出现，但新作岗位的创造严重滞后，无数将失业。

Dass wir uns jetzt an Fragen aufhängen wie, wie oft dürfen wir fliegen, ist verfehlt, was gerade passiert, nämlich dass wir praktisch alles verändern, jeden Lebensbereich, jeden Wirtschaftsbereich, emissionsfrei gestalten müssen.

事实上，我们现在陷入诸如允许我们多久飞行一次这样的问题是错误的，现在正在发生的事情， 即我们必须改变几乎所有的事情， 生活的每个领域，每个领域经济， 使其无排放。

" Heute beruht unsere Verfassung auf dem Heiligen Buch und auf dem Erdöl. Das ist sehr gefährlich. Im Königreich haben wir eine Art Sucht nach dem Öl. Das verhinderte die Entwicklung anderer Wirtschaftsbereiche in den vergangenen Jahren."

“今天我们的宪法是基于圣书和石油。这是非常危险的。在这个王国，我们有一种对石油的依赖。近年来它阻碍了其他经济部门的发展。”

Neben dem grünen Wasserstoff könnte noch ein anderer Wirtschaftsbereich den Hafen Sines attraktiver und so tatsächlich zum Ankerpunkt von Portugals neuer Ozeanstrategie machen