Eine solche Pandemie hat Deutschland in der Wucht noch nie erfasst.

类似的疫情从未这样严重地笼罩德国。

Damit das Wasser, das ich rein schütte, nicht direkt mit voller Wucht auf den Boden prallt.

这样一来，我倒进去的水不会猛地一下子直接冲进土壤。

Ihr seht also, Maisi ist eine Wucht.

所以你看，麦斯是个尤物。

Hurrikan " Zeta" trifft US-Bundesstaat Louisiana mit großer Wucht! !

飓风“泽塔”猛烈袭击美国路易斯安那州！！

" Friederike" war am Donnerstag mit großer Wucht über Deutschland gefegt.

“弗里德里克”星期四以强大的力量德国。

Die wirtschaftlichen Verwerfungen der Krise träfen Afrika mit voller Wucht.

危的经济动荡对非洲造成打击。

Denn durch die Wucht des Aufpralls kann er das Tier verletzen.

因为冲击力会伤害动物。

Die Corona-Pandemie hat den US-Unterhaltungsriesen Walt Disney mit voller Wucht getroffen.

电晕大流行对美国娱乐巨头沃尔特迪斯尼造成力打击。

Man kann nur ahnen, mit welcher Wucht sich der Wagen überschlug.

人们只能想象汽车翻滚的力量。

Das Essen war eine Wucht, großartig.

食物很棒，很棒。

Der Sturm war zuvor mit voller Wucht über die südchinesische Küste gerast.

这场风暴此前曾在中国南部沿海力以赴。

Aber ich muß wohl nicht genügend Wucht haben.

但我想我不必有足够的力量。

An der Küste peitschte er mit dieser Wucht das Meer auf

在海岸上，他用这股力量掀起大海。

Die Wucht der Schneemassen riss einige Teile des Gebäudes mit.

雪团的力量席卷建筑物的某些部分。

Mit Wucht schneiden die Arbeiter im Sekundentakt große Fleischteile vom Knochen ab.

工人们用力每秒从骨头上切下大块肉。

" Ida" war aus der Karibik kommend im Bundesstaat Louisiana zunächst mit großer Wucht auf Land getroffen.

来自加勒比海的“艾达” 首先在路易斯安那州以强大的力量登陆。

Die Wucht der Proteste habe er am eigenen Leib miterlebt, sagt Behr noch.

他亲身体验抗议活动的力量，贝尔说。

Wenig später wieder Brady: Exakter Wurf auf Scotty Miller, der von der Wucht überrascht ist.

不久之后，布雷迪又一次：准确地向斯科蒂米勒投掷，后者对力量感到惊讶。

Was kann unsere Antwort auf diese Krisen und Prüfungen sein, die uns mit so großer Wucht herausfordern?

对于这些以如此巨大的力量向我们提出挑战的危和试炼，我们的答案是什么？

Sechs ausländische Pilger und fünf Polizisten seien verletzt worden, als das Gebäude durch die Wucht der Detonation einstürzte.

六名外国朝圣者和五名警察在建筑物因爆炸的力量而倒塌时受伤。