Der emeritierte Papst Benedikt XVI. ist tot.

荣休本笃十。死了。

Katholische Kirche betet für Papst Benedikt XVI.

天主会为本笃十祷。

Am ersten Tag der Aufbahrung von Benedikt XVI.

在本笃十布置的第一天。

Von seinem schwerkranken Bruder will Benedikt XVI. Abschied nehmen.

本笃十想要他病重的弟弟。道别。

Der emeritierte Papst Benedikt XVI. soll schwer erkrankt sein.

据说名誉本笃十病重。

Zehntausende Menschen nehmen im Petersdom Abschied von Benedikt XVI.

成千上万的人在圣彼得大堂向本笃十告别。

Auch der emeritierte Papst Benedikt XVI. hat sein Kommen angekündigt.

荣休本笃十。 宣布他的到来。

In der Krypta des Petersdoms, wurde Papst Benedikt XVI. am Nachmittag beigesetzt.

在圣彼得大堂的地下，本笃十。下午埋葬。

In Rom wird morgen der verstorbene emeritierte Papst Benedikt XVI. beigesetzt.

明天在罗马，已故名誉本笃十。埋。

Am 21. Januar 1793 wird der abgesetzte König Ludwig XVI. mit einer Guillotine geköpft.

1793年1月21日，被废黜的国王路易十。 用断头台斩首。

Die katholische Kirche nimmt an diesem Donnerstag Abschied vom früheren Papst Benedikt XVI.

本周四，天主会告别了前本笃十。

Laut einem Gutachten aus dem Januar 2022 wusste sogar Papst Benedikt XVI. Bescheid – und schwieg.

根据 2022 年 1 月的一份报告，甚至本笃十。知道 - 并保持沉默。

Söder trifft an diesem Freitag sowohl Papst Franziskus als auch dessen Vorgänger Benedikt XVI. in Rom.

索德将于本周五会见方济各和他的前任本笃十。 在罗马。

Am 21. Januar 1793, im vierten Jahr der Revolution, wird Ludwig der XVI. mit einer Guillotine geköpft.

1793年1月21日， 革命第四年，路易十。 用断头台斩首。

Ein Gutachten aus dem Januar 2022 beschuldigt besonders den früheren Papst Benedikt XVI., der eigentlich Joseph Ratzinger heißt.

2022 年 1 月的一份专家意见特别指责前本笃十，他的真名是约瑟夫·拉辛格。

Die erste Woche des neuen Jahres steht für Katholiken im Zeichen der Trauer um den emeritierten Papst Benedikt XVI.

对于天主徒来说，新年的第一周是哀悼失去本笃十的标志。

Bisher gab es auch nur einen Papst, der auf sein Amt aus Altersgründen verzichtet hat, das war im Jahr 2013 Papst Benedikt XVI.

迄今为止，只有一位因年龄原因放弃职位，就是2013年本笃十。

Benedikt XVI. hatte im Juni fünf Tage lang seinen schwer kranken Bruder Georg Ratzinger in Regensburg besucht.

本笃十在月去雷根斯堡探望了他身患重病的弟弟格奥尔格·拉辛格（Georg Ratzinger）五天。

Nach den Nachrichten zum schlechten Gesundheitszustand von Benedikt XVI. wird in vielen Kirchen und Bistümern weltweit für den emeritierten Papst gebetet.

在本笃十身体不好的消息传出后。在界各地的许多堂和区为名誉祷。

Papst Benedikt XVI. hat sich in der Ostermesse besorgt über die Lage in einigen Teilen Afrikasund einigen anderen Regionen der Welt geäußert.

本笃十在复活节弥撒上对非洲部分地区和界其他一些地区的局势表示关切。