Wohl nur sein NSDAP Abzeichen rettet den Zivilisten in seinem Haus das Leben.

可以说，是他国家社会主义党徽章拯救了他那块地上平生命。

Schon im Römischen Reich haben Separatisten Anschläge auf Soldaten und mit den Römern zusammenarbeitende Zivilisten verübt.

早在罗马帝国，就有分离主义分子袭击了士兵和与罗马人合作平。

Innerhalb von nur acht Wochen töten die Soldaten über 300.000 Kriegsgefangene und Zivilisten.

在短短八周内，士兵们杀死了超过30万名战俘和平。

Dieses Spiel ist aufgrund seiner extremen Gewalt gegen Zivilisten und Polizisten sehr unangemessen.

这个游戏非常不适合儿童，因为存在对平和警察极端现象。

Die Zivilisten sind dabei die Leidtragenden – tausende Palästinenser sind auf der Flucht, Hunderte kamen ums Leben.

平成为了——上千巴勒斯坦人逃难，上百人失去了生命。

Zwölf Menschen seien verletzt worden, darunter fünf Zivilisten.

12人伤，包括5名平。

Am Ende starben 180.000 Menschen, der Großteil Zivilisten.

最终，18万人死亡，其中大部分是平。

Im vergangenen Jahr wurden rund 11.500 Zivilisten in Afghanistan getötet.

去年，约有 11,500 名平在阿富汗丧生。

Diese Bilder zeigt Israel der Öffentlichkeit wohl lieber als getötete Zivilisten.

以色列可能更愿意向公众展示这些图像，而不是平被杀。

Auch gegen die beteiligten Zivilisten werde vorgegangen, teilte das Militär mit.

军方表示，还将对涉事平采取行动。

Laut Sicherheitskreisen in Erbil wurden dabei mindestens vier Zivilisten getötet.

据埃尔比勒安全部门称，至少有四名平被杀。

Während wir hier sitzen, töten und verletzen russische Streitkräfte weiterhin Zivilisten.

当我们坐在这里时， 俄罗斯军队继续杀戮和伤平。

Dort seien Millionen unschuldiger Zivilisten von einer Attacke durch das Assad-Regime bedroht.

那里数百万无辜平到阿萨德政权袭击威胁。

In der Vorwoche hatten bereits rund 70.000 Zivilisten die Region Cherson verlassen.

上周，大约 70,000 名平已经离开了切尔松地区。

Außer den beiden Attentätern kamen demnach elf Sicherheitskräfte und 16 Zivilisten ums Leben.

除了两名袭击外，还有 11 名安全人员和 16 名平丧生。

Drei Busse mit rund 150 Zivilisten an Bord verließen die Stadt bereits.

载有约150名平三辆公共汽车已经离开了这座城市。

Der Täter gestand, auf Befehl eines Kameraden einen unbewaffneten Zivilisten erschossen zu haben.

肇事供认， 他是在一位同志命令下射杀了一名手无寸铁平。

Unter den drei Astronauten ist erstmals in der chinesischen Raumfahrtgeschichte ein Zivilist.

三名航天员中有一名平，这在中国航天史上尚属首次。

In dem Warschauer Viertel ermordete die SS zu Beginn des Aufstands rund 50.000 Zivilisten.

在华沙区，党卫军在起义开始时杀了大约 50,000 名平。

Auf palästinensischer Seite gab es 3.300 Tote, darunter viele Kämpfer, aber eben auch Zivilisten.

巴勒斯坦方面有 3,300 人死亡， 其中包括许多战士， 但也有平。