Die Zündkerze hingegen benutzt man das ganze Jahr – vorausgesetzt, man besitzt ein Auto.

另一方面，花塞全年都在使用——前提是您拥有一辆汽车。

Denn die Zündkerze ist dafür zuständig, das Gasgemisch im Motor zu entzünden.

这是因为花塞负责点发动机中的气体混合。

Die Zündkerze hingegen entzündet sich von selbst – und sie sorgt dafür, dass andere Sachen brennen.

另一方面， 花塞会自己点——保其他东西烧。

Weil sie in ihrer Form an eine Kerze erinnert und auch ein Feuer erzeugt, wird sie Zündkerze genannt.

因为它的形状让人联想到蜡烛， 也会产生， 所以它被称为花塞。

" Bei einem heutigen Ottomotor wird die Verbrennung mittels einer Funkenzündung eingeleitet. Das ist eine Kombination aus einer Zündkerze, die in den Motorblock eingeschraubt wird, und einer darauf montierten Zündspule" , sagt BorgWarner-Ingenieur Alexander Schenk.

“在今天的汽油发动机中， 烧是通过花点启动的。这是一个拧入发动机缸体的花塞和安装在其上的点线圈的组合， ” 博格华纳工程师亚历山大申克说。

" Das Zündvolumen ist bis in den Kubikzentimeter-Bereich, während der Zündfunke einer Zündkerze sich maximal im Kubikmillimeter-Bereich bewegt. Eine Corona-Gasentladung kann um den Faktor 1000 größer sein als der Zündfunke einer Zündkerze" .

“点体积在立方厘米范围内， 而花塞的点花最多在立方毫米范围内。电晕气体放电可以比花塞的点花大1000倍” 。