Keine Sorge. Oktober ist Nebensaison. Möchten Sie am 5. Oktober abfliegen?

别担心。十是旅游淡季。您想在十五日起飞吗？

Erst nach mehreren Stunden konnten die ersten Flugzeuge am späten Abend wieder aufgetankt werden und abfliegen.

几个小时后， 第一架飞机才能加油并在深夜起飞。

Und wenn dann noch ein Hollywood-Star oder eine berühmte Musikerin hier landet oder abfliegt, wird's langsam kritisch.

当好莱坞明星或著名音乐家降落或飞到这里时， 事情就开始变得关键起。

Betroffen sind alle Verbindungen, die in dieser Zeit aus Deutschland abfliegen sollen.

计划在此期间从德国出发的所有连接都会受到影响。

Vor dem Hintergrund des Konflikts um die Kaukasusregion Bergkarabach ist Bundesaußenministerin Annalena Baerbock nach Armenien abgeflogen.

在纳戈尔诺-卡拉巴赫高加索地区冲突的背景，外交部长安娜莱娜·贝尔博克飞往亚美尼亚。

" Die Insel kannst du gar nicht finden, auch wenn du die ganze Welt abfliegst."

“满世界飞也找不到岛。”

Im Prinzip ist das – in Anführungszeichen – " nur" ein Flugzeug oder ein Hubschrauber, der die Landschaft abfliegt mit dem entsprechenden Messgerät, das geschieht streifenweise, um wirklich ganze Landschaftsbereiche abdecken zu können, und diese Daten werden dann hinterher noch prozessiert.

原则上，这 - 用引号引起 - “只有”一架飞机或直升机使用适当的测量设备飞越景观， 这是逐条完成的，以便能够覆盖真正的整个景观区域，然后处理这些数据。

In Hamburg konnten Flugzeuge landen, aber nicht mit Passagieren abfliegen.

Derrick Xiong, Mitgründer von Ehang: " Wir brauchen keinen Piloten.Der Passagier wählt auf dem Display im Flugtaxi einen unserer möglichen Landeplätze als Ziel aus und tippt auf 'Take off'.Die Software berechnet eine Flugroute, die die Drohne dann automatisch abfliegt."