Danach mussten alle Teilnehmenden eine nervige Aufgabe am Computer bearbeiten, der kurz vor der Lösung abgestürzt ist.

之后，所有参与者都必须在电脑上完成一项恼人的任务，但在得出答案之前电脑就崩溃了。

Wenn der Alltag dir die Leichtigkeit nimmt, die Schmetterlinge abgestürzt sind.

当生活变得沉重，当蝴蝶坠毁时。

Ja, das ist, das eine also erschlagen werden, das zweite ist natürlich abzustürzen.

是的，第一是可能会牺牲，第二是可能会摔下来。

Warum der knapp 1,2 Milliarden Dollar teure Jet abstürzte, soll eine Untersuchung klären.

造价近12亿美元的喷气式飞机坠毁的原因尚有待调查。

Um nicht abzustürzen, hält sie sich mit ihren Armen oder mit einer Stange im Gleichgewicht.

为了不坠落，她用双臂或借助子使自己保持平衡。

Dann fiel alles zusammen. Sie sind sofort abgestürzt? Ja.

然后一切都崩溃了。你立即崩溃了吗？ 是的。

Im vergangenen Jahr war ein A400M in Spanien abgestürzt.

去年，一 A400M 在西坠毁。

Bumm - In der Schweiz sind riesige Felsbrocken abgestürzt Was ist da passiert?

还有：轰隆隆——瑞士发生了什么事？

Ziel sei es gewesen, den Kurs der BVB-Aktie abstürzen zu lassen.

目的是让 BVB 股价暴跌。

Den Ermittlungen zufolge hatte der Copilot Andreas L. den Airbus absichtlich abstürzen lassen.

根据调查，副驾驶 Andreas L. 故意撞毁了空中客车。

Erst am Montag hatte Russland es versucht, doch ihre unbemannte Sonde ist dabei abgestürzt.

俄罗斯周一才进行了尝试，但他们的无人探测器坠毁了。

Durch den Schritt solle die Bank, deren Börsenwert am Vortag abgestürzt war, " gestärkt" werden.

此举旨在“加强”该银行的股票市值在前一天暴跌。

In Russland ist ein Privatflugzeug abgestürzt.

一私人飞机在俄罗斯坠毁。

Die US-Airforce ließ die Drohne abstürzen. Russland bestreitet die Kollision.

美国空军击毁了无人机。俄罗斯否认碰撞。

Als der Spitzturm beim Brand im April 2019 abgestürzt ist, wurde der alte Hahn schwer beschädigt.

2019年4月，峰塔在火灾中倒塌，老雄鸡受损严重。

Wie haben Sie denn abgeschätzt wo die Maschine abgestürzt sein könnte?

Reuning：您如何估计飞机可能坠毁的位置？

Ein abstürzendes Flugzeug nordwestlich von Moskau.

一飞机在莫斯科西北部坠毁。

Außerdem warnte sie vor abstürzenden Felsen, Schlammlawinen und " extrem gefährlichen Bedingungen" im Park.

她还警告公园内会发生落石、泥石流和“极其危险的情况”。

Der Start war mit Spannung erwartet worden, da im April auch ein russischer " Progress" -Frachter abgestürzt war.

由于一艘俄罗斯“进步” 号货轮也在 4 月坠毁， 人们一直热切期待次发射。

Ermittler des philippinischen Militärs haben den Flugdatenschreiber aus dem am Wochenende abgestürzten Militärflugzeug geborgen.

菲律宾军方的调查人员已经从周末坠毁的军用飞机上恢复了飞行数据记录器。