Neben Diskriminierungen bleibt auch der Hass gegen Juden in Deutschland alarmierend.

除了歧视，德国对犹太人的仇恨仍然令人担忧。

Der erste, 2024 veröffentlichte UN-Bericht zu wandernden Tierarten ist alarmierend.

2024 年发布的第一份联合国关于迁徙物种的报告令人震惊。

Der Bericht schilderte alarmierende hygienische Zustände.

该报告描述了令人震惊的卫生条件。

Es ist alarmierend, weil die Zahlen keine Momentaufnahme sind, sondern über Jahre in eine gleiche Richtung gehen.

是令人震惊的，因为些数字不仅仅是快照，多年来它们往往朝着同一个方向发展。

Im Vergleich zum Gesamtjahr 2014, als insgesamt 90 Menschen exekutiert wurden, sei dies ein alarmierender Anstieg um 68 Prozent.

与 2014 年全年共处决 90 人相比， 增长了 68%， 令人震惊。

Im November 2019 erreichte das Hochwasser aber einen alarmierenden Stand von 1,87 Meter über dem Meeresspiegel – so hoch stand das Wasser seit 53 Jahren nicht mehr.

然而，在 2019 年 11 月， 洪水达到了海拔 1.87 米的惊人水平——53 年来水达到过如此高的水平。

Schon jetzt gebe es zahlreiche " unkoordinierte militärische Engagements mit einer alarmierenden Bandbreite von internationalen Akteuren im Irak und in Syrien" , erklärte der Vorsitzende des einflussreichen Ausschusses, Crispin Blunt, der Camerons Konservativer Partei angehört.

已经有许多“与伊拉克和叙利亚令人震惊的国际行为者进行不协调的军事行动” ，有影响力的委员会主席克里斯平布朗特说， 该委员会是卡梅伦的保守党成员。

Es gab ja gerade den sehr alarmierenden Bericht vom Weltbiodiversitätsrat, und auch wenn der Habitatverlust für die meisten Arten vielleicht die große Gefahr ist, ist die Naturentnahme für den Handel auch ein nicht zu unterschätzender Faktor.

世界生物多样性理事会刚刚提交了一份非常令人震惊的报告，即使栖息地丧失可能是大多数物种的巨大危险，但为贸易而清除自然也是一个不容低估的因素。

Seit 2021 gebe es " anhaltende und alarmierende Berichte" .

Eine Untersuchung der Umweltschutzorganisation BUND führt zu alarmierenden Ergebnissen.

Angesichts extremer Hitze, Dürre und Waldbrände sprachen die Forscher von alarmierenden Veränderungen durch den Klimawandel.

Er sagt: Die Austritts-Zahlen sind alarmierend.

Haben doch schon die soforten, wozu noch Sonden damit hatte, Habe zwei eine weitere alarmierende Entdeckung gemacht.