Manche Schiffe mit großen Tiefgang können bestimmte Hilfen nicht mehr anfahren.

一些吃水大船只无法再靠近某些辅助设施。

Und was ist das für eine prächtige Kutsche, die da angefahren kommt?

开过这辆豪华马车是干什么？

Denn der Raser kann heute im Zweifelsfall auch auf dem Roller oder im Rollstuhl angefahren oder zu Fuß dahergelaufen kommen.

如有疑问，可以在踏板车或轮中超速者，或者步行跑步。

Viele Hunde hier haben Verletzungen, zum Beispiel weil sie von Autos im dichten Verkehr angefahren wurden.

这里许多狗都受伤了，例如在交通繁忙时被汽车撞到。

In Düsseldorf stürzte ein zwölfjähriges Mädchen nach einem Blitzeinschlag mit seinem Fahrrad auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren.

在杜塞尔多夫， 一名 12 岁女孩在被闪电中后将自行车撞到街， 被汽车撞倒。

Da kam ein Auto angefahren, hielt an, und schon sprangst Du mit Deiner ungeduldigen, elastischen Art, die mich noch heute an Dir immer hinreißt, vom Trittbrett und wolltest in die Tür.

这时驰一辆小汽车，车刚停下，你就以你那种急迫不耐、轻捷灵巧方式从车一跃而下，这样子至今还叫我动心。

Meist wurden sie von anderen Autos mit Menschen am Steuer angefahren.

他们大多是被其他车辆撞到，车有人。

Ich habe ja auch gezeigt, wenn man hier über die Straße geht, der wird dann angefahren, man sieht hier aber zum Glück bei den kleinen Figuren kein Blut.

我还展示了如果你在这里过马路，人们会打你，幸好你没有看到小人物身有任何血迹。

Daran änderte sich auch 2010 nichts, als er mit 25 Jahren von einem Auto angefahren wurde und sein linkes Bein auf Höhe des Knies amputiert werden musste.

2010，一切都没有改变，25岁他被车撞了，左腿不得不从膝盖处截肢。

Die beiden zum Islam konvertierten Männer hatten ihr Opfer im Mai 2013 vor einer Kaserne in London angefahren und es dann auf offener Straße mit Messern und einem Beil ermordet.

20135月， 这两名皈依伊斯兰教男子在伦敦一个军营前殴打受害者， 然后在街用刀和斧头谋杀了她。

Weder Fern- noch Regionalzüge konnten den Hauptbahnhof anfahren.

Er ist von einem Auto angefahren worden.

Ich war in einem Auto, das von hinten angefahren wurde.

Ich habe gesehen du hast ja eine etwas längere anfahrt gehabt.

Ein Auto hat einen Radfahrer angefahren.

Jeder Fahrgast muss jede Haltestelle anfahren, auch wenn er dort nicht aussteigen möchte.

Der Münchner Hauptbahnhof könne mit dem Zug weder angefahren noch verlassen werden.

Und in der Großschadenslage dafür sorgen kann, dass die Dinge wieder anfahren.

Als ich 17 Jahre alt war, habe ich miterlebt, wie ein Hund von einem Auto angefahren wurde.

Ich wollte an der Ecke Goethestraße und Müllerstraße über die Straße gehen und wurde von einem Auto angefahren.