Jeden Morgen einen. Das hab ich mir angewöhnt.

每天早上一罐。我已经习惯了。

Sie hat sich beispielsweise angewöhnt, während des Regens oder bei stürmen Stunden lange Wanderungen zu machen.

比如说她习惯在雨中或电闪雷鸣的时候长时间漫步。

Das ist ein Argument für die Befürworter, dass sie sagen: Man muss es sich nur angewöhnen, dann läuft's von selbst.

这也是的一个论据，即：人们只需要习惯这一点，然后一切都会自然进行。

Ich müsste mir nur die richtige Technik angewöhnen, so dachte ich, dann wäre mit dem Abstand von allem und von allen schon umzugehen.

我只需要习惯正确的技术，我想，然后我就能理与一切事物和每个人的距离。

Was ich mir auch angewöhnt habe, ist, irgendwie so ein Babypuder, einfach so ein ganz normales Babypuder - egal welches - im Auto zu haben.

我还养成了一个习惯，就是在车里放一些粉，就是普通的粉，任何一粉。

Wie wäre es zum Beispiel, wenn wir uns angewöhnen, eine florierende Wirtschaft und eine blühende Natur nicht als Gegensätze zu sehen, sondern als Ziele, die sich gegenseitig bedingen?

例如，如果我们习惯于不再将蓬勃发展的经济与欣欣向荣的自然视为对立双方，而是当作相辅相成的目标呢？

Die Oldenburger haben sich zudem angewöhnt, die Narkosegeräte nach der Operation aus der Absaugung herauszuziehen und erst bei erneutem Bedarf wieder in die Steckdose zu stecken.

奥尔登堡夫妇还养成了在手术后将麻醉机从抽吸系统中取出的习惯，只有在需要时才将其放回插座中。

Zum Beispiel der Satz: Na ja, mag sein, dass man das irgendwann mal drin hat, aber die Gegner sagen, das ist so unnatürlich, das kann man sich nie angewöhnen, das funktioniert einfach nicht.

哎，是有可能在不知什么时候碰到这样的情况。但反对说，这太不自然了，人们绝对无法习惯，这行不通。

Als Umgang damit würde ich euch raten, einfach das klar anzusprechen, ich habe mir langsam so eine Schlagfertigkeit angewöhnt, und sage ganz direkt, fassen Sie mich nicht an oder ich hinterfrage, warum haben Sie jetzt Mitleid mit mir?

面对这样的人，我建议大家直接说清楚，我慢慢习惯了风趣地回答，直接说，请别碰我，或我会问，您为什么可怜我？

Mit dem Regionalzug fahre ich etwa 40 Minuten. Ich habe mir angewöhnt, auf der Fahrt zu arbeiten.

Abschliessend Professor Sami molcho, Experte für Körpersprache, zitiert werden Den grösseren Teil der Mimik, Gebärden und Gesten, mit denen wir uns gegenüber anderen ausdrücken, haben wir uns durch Nachahmung oder Erziehung angewöhnt.