Können Sie Ihre Eltern anrufen und fragen?

您可以给您的父母打问一问吗？

Abends kann man auch ein Pizzataxi anrufen.

晚上可以叫披萨外卖。

Ich wollte euch anrufen, konnte euch aber nicht erreichen.

我想要给你们打，是系上。

Aber wenn es ganz wichtig ist, können Sie mich natürlich anrufen.

当然，如果真的很重要的事儿，您可以打给我。

Und dann hat man mich angerufen.

然后他们给我打了。

Er will Dr. Schmidt anrufen, aber er hat zu Hause kein Telefon.

他想给施密特医生打，是他家里有。

Da hat ein kranker Depp angerufen und gesagt seine Sekretärin lässt im Zug einen fahren.

有个有病的笨蛋打来说他的秘书在火车里放了个屁。

Ja, es haben schon einige Interessenten angerufen, aber ich habe sie noch nicht vermietet.

是的，有几个感兴趣的人打咨询了，我还有租出去。

Mum. Kein Anruf. Kein Twitter. Du brauchst eine Pille unten. Du kannst ruhig mich anrufen.

妈！ 不打，又不发微信，你真该吃药了，打个很难吗？

Alle, die einen Nobelpreis bekommen, werden angerufen.

所有获得诺贝奖的人都会接到。

Da musste ich mich dann hinsetzen und habe alle angerufen und gesagt, wie es gerade ist.

于是我不得不坐下来给每个人打，告诉他们事情的原委。

Tut mir leid … Die Situation, in der du angerufen hast, die war ein bisschen blöd.

抱歉...你打的地方有点吵。

Nicht schlecht. Sie ist wieder verheiratet. Sie hat nach dir gefragt. Du sollst sie mal anrufen.

还不错。她又结婚了。她还问起你了。你应该给她打个。

Genauso, wie ihr E-Mails nach Deutschland schicken könnt, könnt ihr auch anrufen und nach Informationen fragen.

错，就像你可以向德国发送邮件一样，你也可以给他们打，询问信息。

Meine Mutter hat fünf Mal angerufen.

我的母亲打给我五个。

Und deine Familie? Kannst du deine Familie anrufen?

那你的家人呢？可以打给你家人吗？

Haben Sie ihre Handynummer? Haben Sie sie angerufen?

您有她的手机号码？您给她打了吗？

Sie macht sich Sorgen, weil ich nicht angerufen habe.

她很担心，因为我有给她打。

Ich bin froh, dass du mich angerufen hast.

我很高兴，你可以给我打。

Denn man muss sich nicht nur anmelden, sondern ständig wieder anrufen und vorbeigehen.

因为你不仅仅要注册，还要经常打了解。